Paroles et traduction Thin Lizzy - Dear Heart

Dear Heart

Dear heart
I wish you could see that
Dear heart
You mean the world to me
Man with the broken heart filled with lead
Suffered and he fought for what he believed
The fighting is over now, the man is dead
A martyr for the cause
Man with the golden arm, his face gone pale
Taken too much junk, he's gone over the rale
Breathes out a sigh and his body wails
He's gonna land in trouble, land in jail
He'd give his life, give his everything
To reach that goal and take that last and final fling
But I guess it's just another story
In the greatest story ever told
Dear heart
I wish that you could see that
Dear heart
You mean the world to me

Дорогое сердце

Дорогое сердце,
если бы ты только видела,
дорогое сердце,
что ты для меня — целый мир.
Человек с разбитым сердцем, полным свинца,
Страдал и боролся за то, во что верил.
Борьба окончена, человек мёртв,
Мученик за правое дело.
Человек с золотой рукой, лицо побледнело,
Принял слишком много дури, перешёл черту.
Вздыхает, и тело его воет,
Он попадёт в беду, угодит в тюрьму.
Он бы отдал жизнь, отдал всё,
Чтобы достичь цели и совершить последний бросок.
Но, полагаю, это всего лишь ещё одна история
В величайшей истории из всех.
Дорогое сердце,
если бы ты только видела,
дорогое сердце,
что ты для меня — целый мир.