Paroles et traduction Thin Lizzy - Fighting My Way Back (Rough mix with alternate vocal)

Fighting
Fighting
Well, I′m tough, rough, ready and I'm able
To pick myself up from under this table
Don′t just stick no sign on me, I got no label
I'm a little sick, unsure, unsound and unstable
But, I'm fighting my way back
Fighting my way back
Fighting
Well, I′m busting out and I′m going in
And I'm kickin′ up about the state I'm in
Looking to my future, not my past
I want to be a good boy, but how long can it last?
Fighting my way back
I′m fighting my way back
Fighting
Fighting my way back
Fighting my way back
Fighting
This kid is going to wreck and ruin
And he ain't quite sure of what he′s doing
You see it all a little too soon
But it's all here in this here tune
Fighting my way back
Fighting my way back
Fighting my way back
Fighting
Fighting my way back
Well, I'm busting out and I′m goin′ in
And I'm kicking up about the state I′m in
'Cos I′m tough, rough, ready and I'm able
To pick myself up from under this table
Fighting my way back
Fighting my way back
Fighting

Борьба
Борьба
Что ж, я сильный, грубый, готовый и способный.
Чтобы подняться из-под этого стола.
Не вешай на меня никаких знаков, у меня нет ярлыка.
Я немного больна, неуверенна, нездорова и неуравновешенна.
Но я пробиваю себе путь назад.
Пробиваюсь обратно.
Драка
Что ж, я вырываюсь и иду внутрь.
И я в восторге от того, в каком состоянии нахожусь.
Глядя в будущее, а не в прошлое,
я хочу быть хорошим мальчиком, но как долго это может продолжаться?
Пробиваюсь обратно.
Я пробиваю себе путь назад.
Драка
Пробиваюсь обратно.
Пробиваюсь обратно.
Драка
Этот ребенок будет разрушать и разрушать.
И он не совсем уверен в том, что делает.
Ты видишь все это слишком рано.
Но все это здесь, в этой мелодии.
Пробиваюсь обратно.
Пробиваюсь обратно.
Пробиваюсь обратно.
Драка
Пробиваюсь обратно.
Что ж, я вырываюсь и иду внутрь.
И я в восторге от того, в каком состоянии нахожусь.
Потому что я сильный, грубый, готовый и способный.
Чтобы подняться из-под этого стола.
Пробиваюсь обратно.
Пробиваюсь обратно.
Драка