Paroles et traduction Thin Lizzy - Here I Go Again

Here I Go Again

So we packed our bags and headed for the north sea
There was eric, brian, freaky pete, charlie, frankie lee and me
I was feeling homesick but I was in good company
We went sailing
We came ashore long before the fighting broke
Saw the sign and headed for the big smoke
We met an old woman of the roads, she said "this life is but a joke"
But we kept on trucking
I'm always thinking, I'm thinking
I'm thinking how much I think about it all
While you're just dreaming, just dreaming, just dreaming
Had you dreamt it all
But I'm the one who's fallen
The one you hear
Here calling across your floor
Here I go again feeling low down
I'll never know, but then I came from the wrong side of town
We were like the lonesome outlaws
We would go which way the wind did blow
Down the open trail that nobody knows
Sometimes it gets lonesome
But there you go feeling low down

Вот я опять

И вот мы собрали вещи и направились к Северному морю,
Там были Эрик, Брайан, Чудной Пит, Чарли, Фрэнки Ли и я.
Меня мучила тоска по дому, но я был в хорошей компании.
Мы отправились в плавание.
Мы сошли на берег задолго до начала боевых действий,
Увидели знак и направились в большой город.
Мы встретили старуху странницу, она сказала: "Эта жизнь — всего лишь шутка".
Но мы продолжали свой путь.
Я всё время думаю, думаю,
Думаю о том, как много я думаю обо всём этом,
Пока ты просто мечтаешь, мечтаешь, мечтаешь,
Мечтала ли ты обо всём этом?
Но я тот, кто пал,
Тот, кого ты слышишь,
Зовущим тебя с другой стороны комнаты.
Вот я опять чувствую себя подавленным,
Я никогда не узнаю, но я ведь с неблагополучной стороны города.
Мы были словно одинокие изгои,
Мы шли туда, куда дул ветер,
По открытой тропе, которую никто не знает.
Иногда становится одиноко,
Но вот ты снова чувствуешь себя подавленной.