Paroles et traduction Thin Lizzy - Old Moon Madness

Late, sometime before midnight
He comes creeping up
And before you get him sussed
He's gone before dusk
And when you arise
Red ruby rings circle your eyes
If it's later than you realized
Check with the stars and the skies
Old moon madness has struck again
A howl in the dark light
A flash of teeth bright white
A scream and a bite
Old moon madness has struck again tonight
But there's no need to worry
For the crimes that you've done
Worse has been committed
With no moon madness to blame it on
Old moon madness has struck again
In fact you could say you're lucky
You and me
Mother Earth has only one moon
And not three

Поздно, где-то до полуночи.
Он подкрадывается.
И прежде чем ты его раскусишь
Он ушел еще до сумерек.
И когда ты встанешь
Красные рубиновые кольца окружают твои глаза.
Если это позже, чем ты думал.
Сверьтесь со звездами и небом.
Древнее лунное безумие ударило снова.
Вой в темноте.
Вспышка ослепительно белых зубов
Крик и укус.
Безумие старой Луны снова ударило сегодня ночью.
Но беспокоиться не о чем.
За преступления, которые ты совершил.
Было совершено нечто худшее.
Без лунного безумия, на которое можно было бы свалить вину.
Древнее лунное безумие ударило снова.
На самом деле ты можешь сказать что тебе повезло
Ты и я.
У матери-Земли только одна луна.
И не три.