Paroles et traduction Thin Lizzy - Opium Trail

Opium Trail

I took a line that leads you to the opium trail
Oriental eyes reveal the lies, deceit, betrayal
On this journey behold one who travels far
You called him fool but now you are
The wizard wanders through the world made from dreams
The splashing whirlpool drowns the frightened streams
Exotic dancers, flashing lancers, this mysterious space
The fanfare advances, the warlord falls from grace
It clears your pain
But It's got you claimed again, my love
You feel the need but it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead from you
It feeds on your greed, my love
Oh, its got you, my love
I took a line that comes from the golden states of Shan
The smugglers trail that leads to the opium den
The Chinese connection refines to heroin
Depart the heart, you crave again
It clears your pain
You soul is claimed again, my love
You feel the need, it lets you bleed
You must concede, my love
No one to blame, no shame
You crave again and again, my love
No use to plead
From you it feeds, my love

Опиумный путь

Я ступил на путь, ведущий к опиумной тропе,
Восточные глаза раскрывают ложь, обман, предательство.
В этом путешествии узришь того, кто странствует вдали,
Ты звала его глупцом, но теперь глупцом стала ты.
Волшебник бродит по миру, сотканному из грёз,
Бурлящий водоворот топит испуганные ручьи.
Экзотические танцовщицы, сверкающие копья, это таинственное пространство,
Фанфары звучат, военачальник теряет власть.
Это утоляет твою боль,
Но оно снова завладело тобой, любовь моя.
Ты чувствуешь потребность, но оно заставляет тебя истекать кровью,
Ты должна признать это, любовь моя.
Некого винить, нет стыда,
Ты жаждешь снова и снова, любовь моя.
Бесполезно умолять тебя,
Оно питается твоей жадностью, любовь моя.
О, оно завладело тобой, любовь моя.
Я ступил на путь, идущий из золотых штатов Шан,
Тропа контрабандистов, ведущая в опиумное логово.
Китайская связь превращается в героин,
Покидает сердце, ты снова жаждешь.
Это утоляет твою боль,
Твоя душа снова в плену, любовь моя.
Ты чувствуешь потребность, оно заставляет тебя истекать кровью,
Ты должна признать это, любовь моя.
Некого винить, нет стыда,
Ты жаждешь снова и снова, любовь моя.
Бесполезно умолять,
Оно питается тобой, любовь моя.