Paroles et traduction Thin Lizzy - Ray-Gun

Ray-Gun

I know someone
Who doesn't believe in God
Someone I know doesn't even know God
He came from a planet three thousand miles away
Just a short trip
A kind of brief holiday
Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he's gotta gun
I gotta warn you, he's gotta gun
I know someone who came on a short trip
Travelling lightly
Travelling by spaceship
He came from a planet three thousand miles away
Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he's gotta gun
Please look out woman
A ray gun!

Лучевая пушка

Я знаю кое-кого,
Кто не верит в Бога.
Кое-кто из моих знакомых даже не знает Бога.
Он прибыл с планеты в трёх тысячах милях отсюда,
Всего лишь ненадолго,
Вроде как на короткий отпуск.
Не могла бы ты приютить кого-то?
Я должен тебя предупредить, у него пушка.
Я должен тебя предупредить, у него пушка.
Я знаю кое-кого, кто прибыл ненадолго,
Путешествуя налегке,
Путешествуя на космическом корабле.
Он прибыл с планеты в трёх тысячах милях отсюда.
Не могла бы ты приютить кого-то?
Я должен тебя предупредить, у него пушка.
Пожалуйста, будь осторожна, женщина,
Лучевая пушка!