Paroles et traduction Thin Lizzy - S & M (Nassau, 1978)

She walked out of a shady motel
Into the arms of a sugar daddy
She′d been having a good time
Oh but she loved her daddy madly
She said daddy what can I do
I want to spend my time making love to you
But daddy had to run hit and run
Now he's gone
S&m
This customer was shady he kept a rubber hose
He liked to beat the ladies
There′s nothing wrong with that I suppose
"Yes there is"
He made them want to shout, "ouch"
But this time you better watch out
He kicked her oh and he beat her
And he whipped her
S&m
He beat her black and blue
He just liked the violence said it made him tough
He just liked the violence said she couldn't get enough
Couldn't get enough
Smack
S&m
He beat her like a drum
This fetish could be foolish
It could lead to something dangerously wreckless
To hold your lover helpless
Could lead to something called a mess
Unless you like to be tacky
And kinky, sleasy and slinky
To make them wanna shout, "ouch"
Fight back and scratch out
S&m
Do it again

Она вышла из тенистого мотеля.
В объятия сладкого папочки
Она хорошо проводила время.
О но она безумно любила своего папочку
Она сказала Папа что я могу сделать
Я хочу проводить время, занимаясь с тобой любовью.
Но папе пришлось бежать, ударить и убежать.
Теперь он ушел.
S&m
Этот клиент был теневым он держал резиновый шланг
Ему нравилось бить женщин.
Думаю, в этом нет ничего плохого.
"Да, есть".
Он заставил их кричать: "Ай!"
Но на этот раз тебе лучше быть начеку.
Он пинал ее ох и бил
И он отхлестал ее.
S&m
Он избил ее до синяков.
Ему просто нравилось насилие, он говорил, что это делает его жестким.
Ему просто нравилось насилие, она говорила, что ей все мало.
Не мог насытиться.
Smack
S&m
Он бил в нее, как в барабан.
Этот фетиш мог быть глупым.
Это может привести к чему-то опасному.
Держать своего любимого беспомощным.
Это может привести к тому, что называется беспорядком.
Если только ты не любишь пошлости.
И кудрявый, неряшливый и обтягивающий.
Чтобы заставить их кричать: "Ай!"
Сопротивляйся и выцарапывайся
S&m
Сделай это снова