Paroles et traduction en russe Thin Lizzy - Still In Love With You - Live In Concert, 1974

Still In Love With You - Live In Concert, 1974

Think I′ll just fall to pieces
If I don't find something else to do
This sadness never ceases
I′m still in love with you
My head, it keeps on reeling
It's got me in a crazy spin
Darling, darling, darling
Is this the end?
Still in love with you
They say time has a way of healing
Dries all the tears from your eyes
But darling it's this empty feeling
My heart can′t disguise
After all that we′ve been through
I try my best but it's no use
I guess I′ll keep on loving you
Is this the end?
Now that it's all over, woman
There′s something I think you should know
Baby, baby, think it over
Just one more time before you go
Call on me baby
If there's anything I can do for you
Call on me baby
Help me see it through
I′m still in love with you
BBC Version:
By now you must be lonely
You've been busted once again
You haven't got a penny
And you′re feeling at the end
Just call on me baby
If there′s anything i can do for you
Just call on me baby
I'm going to help you see it through
I′m still in love with you
The sunny days have drifted
And it's getting oh so cold
Your spirit can′t be lifted
And your body starts to fold
So don't you just sit there crying
′Cause soon you're going to mend
Things won't be so bad now baby
Once you know that there′s a friend

Всё ещё люблю тебя - Живой концерт, 1974

Кажется, я просто развалюсь на части,
Если не найду себе другого занятия.
Эта грусть не прекращается,
Я всё ещё люблю тебя.
Моя голова кружится,
Она как будто в безумном вращении.
Дорогая, дорогая, дорогая,
Это конец?
Всё ещё люблю тебя.
Говорят, время лечит,
Высушивает все слёзы из твоих глаз.
Но, дорогая, это чувство пустоты
Моё сердце не может скрыть.
После всего, что мы прошли,
Я стараюсь изо всех сил, но это бесполезно.
Думаю, я буду продолжать любить тебя.
Это конец?
Теперь, когда всё кончено, женщина,
Есть кое-что, что ты должна знать.
Детка, детка, подумай об этом
Ещё раз, прежде чем ты уйдешь.
Обращайся ко мне, детка,
Если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать.
Обращайся ко мне, детка,
Помоги мне пережить это.
Я всё ещё люблю тебя.
Версия BBC:
Сейчас ты, должно быть, одинока,
Ты снова попала в беду.
У тебя нет ни гроша,
И ты чувствуешь себя на грани.
Просто обратись ко мне, детка,
Если есть что-нибудь, что я могу для тебя сделать.
Просто обратись ко мне, детка,
Я помогу тебе пережить это.
Я всё ещё люблю тебя.
Солнечные дни прошли,
И становится так холодно.
Твой дух не может подняться,
И твоё тело начинает сдаваться.
Так что не сиди и не плачь,
Потому что скоро ты поправишься.
Всё будет не так уж плохо, детка,
Как только ты узнаешь, что у тебя есть друг.