Paroles et traduction Thin Lizzy - Wild One

Wild One

Wild one, won't you please come home
You've been away too long, will you?
We need you home, we need you near
Come back, wild one, will you?
How can we live without your love
You know that could kill you
How can we carry on
When you are gone, my wild one?
Oh, sure you are a wild one
Oh, you are a wild one
Over and over and over and over
So you go your way
Wild one, I'll try and follow
And if you change your mind
I will be waiting here for you tomorrow
For I would beg for you
I would steal and I would borrow
I'd do anything at all, anything at all
To end this sorrow
My wild one
Oh, you are a wild one
Does Johnny go to roam it all?
Johnny go to roam it all
There was no hope
Wild one, the gypsies warned of the danger
You can laugh and joke with friends
But don't you ever talk to strangers
Although their offers may be sweet
And I'd bet and I would wager
Away you'll stray and never come back
To those who love and made
Does Johnny go to roam it all?
Pray him straight away, you straight
Roam it all
My one and only, wild one

Wild One

Wild one, je t'en prie, rentre à la maison
Tu es partie depuis trop longtemps, n'est-ce pas ?
Nous avons besoin de toi à la maison, près de nous
Reviens, wild one, d'accord ?
Comment pouvons-nous vivre sans ton amour
Tu sais que cela pourrait te tuer
Comment pouvons-nous continuer
Quand tu es parti, mon wild one ?
Oh, c'est sûr que tu es une wild one
Oh, tu es une wild one
Encore et encore et encore et encore
Alors tu prends ton chemin
Wild one, j'essaierai de te suivre
Et si tu changes d'avis
Je t'attendrai ici demain
Car je te supplierai
Je volerais et j'emprunterais
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Pour mettre fin à cette tristesse
Mon wild one
Oh, tu es une wild one
Est-ce que Johnny va errer partout ?
Johnny va-t-il errer partout
Il n'y avait aucun espoir
Wild one, les gitans nous ont prévenus du danger
Tu peux rire et plaisanter avec tes amis
Mais ne parle jamais à des inconnus
Même si leurs offres peuvent être douces
Et je parierais et je parierais
Que tu t'éloigneras et ne reviendras jamais
Vers ceux qui aiment et ont fait
Est-ce que Johnny va errer partout ?
Priez-le directement, vous
Errer partout
Mon seul et unique, wild one