Paroles et traduction Thincœur - Amillionovas

Amillionovas

Amillionovas
A million pills, a million girls, I'm willing to focus
She mixing the potion
I'm breathing emotions
I dig in her eyes like as many miles as it's deep in the ocean
Are you feeling alone?
Why you sit here sad?
And don't get me wrong
Didn't you hear what I said?
I'll get you right
You'll meet no-one alike
I'll get you reconciled
I'll be the one you like from a million novas
A million novas
A million pills, a million bills got me loosing my focus
A million eyes?
I dive in her ocean
She making me blind
Deep in emotions

I got a lot of things to tell
Lot has been going since Farewell
How much you paid your fare? Well, I don't know
It's like I paid a bail
Stop at the toll on the highway to hell
Guess I'm running out of jail
Guess I'm running out of time
I'm losing my mind, been needing some help
What do you want me say
I'm back on my grind, you're back on my mind
You're dressed with a skirt, it's fitting you fine
Been scratching the dirt on top of your smile
And stop with your lyings
"Your body is mine"
I love when you say it, it's making me blind
Ready to jump off the plane and fall into grime

What if we jump and fall in
Would you be drunk and hollow?
But would we stop in the morning?
And get no glimpse of tomorrow
I don't want nobody calling
I don't wanna talk to these morons
Making love to no songs
Waking up next to darling!
And it's fitting me fine!
You feel it inside, believing in signs
Believing in science is easily right
We usually fight, it's usually lame
I pull up and rile, you slip into shame
We'll make it alright and quit with the game

Amillionovas
A million pills, a million girls, I'm willing to focus
She mixing the potion
I'm breathing emotions
I dig in her eyes like as many miles as it's deep in the ocean
Are you feeling alone?
Why you sit here sad?
And don't get me wrong
Didn't you hear what I said?
I'll get you right
You'll meet no-one alike
I'll get you reconciled
I'll be the one you like from a million novas
A million novas
A million pills, a million bills got me loosing my focus
A million eyes?
I dive in her ocean
She making me blind
Deep in emotions

Миллион новых звёзд

Миллион новых звёзд
Миллион таблеток, миллион девчонок, я пытаюсь сосредоточиться.
Она смешивает зелье.
Я весь во власти эмоций.
Я тону в твоих глазах, словно ныряю в океан на много миль в глубину.
Ты чувствуешь себя одинокой?
Почему ты сидишь здесь такая грустная?
И не пойми меня неправильно.
Разве ты не слышала, что я сказал?
Я всё для тебя устрою.
Ты не встретишь никого похожего на меня.
Я помогу тебе прийти в себя.
Я буду тем, кто тебе понравится, среди миллиона новых звёзд.
Миллиона новых звёзд.
Миллион таблеток, миллион счетов — я теряю концентрацию.
Миллион глаз?
Я ныряю в твой океан.
Ты ослепляешь меня.
Я тону в эмоциях.

Мне нужно тебе многое рассказать.
Многое произошло с тех пор, как мы попрощались.
Сколько ты заплатила за проезд? Ну, я не знаю.
Как будто я внёс залог.
Остановился у будки на шоссе в ад.
Похоже, я сбегаю из тюрьмы.
Похоже, у меня заканчивается время.
Я схожу с ума, мне нужна помощь.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я снова в деле, ты снова в моей голове.
На тебе юбка, она тебе очень идёт.
Я хочу стереть грязь с твоей улыбки.
И хватит лгать.
"Твоё тело принадлежит мне".
Люблю, когда ты это говоришь, это ослепляет меня.
Готов выпрыгнуть из самолёта и упасть в грязь.

Что, если мы прыгнем и упадём?
Будешь ли ты пьяна и пуста?
Но остановимся ли мы утром?
И не увидим ли завтрашний день?
Я не хочу, чтобы кто-то звонил.
Я не хочу говорить с этими придурками.
Заниматься любовью без песен.
Просыпаться рядом с любимой!
И это мне подходит!
Ты чувствуешь это внутри, веря в знаки.
Вера в науку всегда правильна.
Мы обычно ссоримся, это обычно глупо.
Я подъезжаю и бушуют, ты покрываешься стыдом.
Мы всё исправим и бросим эту игру.

Миллион новых звёзд.
Миллион таблеток, миллион девчонок, я пытаюсь сосредоточиться.
Она смешивает зелье.
Я весь во власти эмоций.
Я тону в твоих глазах, словно ныряю в океан на много миль в глубину.
Ты чувствуешь себя одинокой?
Почему ты сидишь здесь такая грустная?
И не пойми меня неправильно.
Разве ты не слышала, что я сказал?
Я всё для тебя устрою.
Ты не встретишь никого похожего на меня.
Я помогу тебе прийти в себя.
Я буду тем, кто тебе понравится, среди миллиона новых звёзд.
Миллиона новых звёзд.
Миллион таблеток, миллион счетов — я теряю концентрацию.
Миллион глаз?
Я ныряю в твой океан.
Ты ослепляешь меня.
Я тону в эмоциях.