It's A Shame - Third Day traduction en allemand

It's A Shame

I hate to be, to be the one
Who's given up
And feels that all our hope is gone
But what I thought was a miracle
Just turned into the same old
Problem that it was

She longs for better days
She's always been afraid

And it's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
I wonder if you're ever goin' to change
Oh, it's a shame, yeah

Ever since I can recall
She has been so afraid
Of you losing it all
What do you want?
Do you even know?
And is it worth the pain
We all have to endure?

She longs for better days
She's always been afraid

It's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
I wonder if you're ever going to change

You left her without leaving
You hit her without swinging
You took away without givin' a thing
Except for pain and sorrow
I'm prayin' that tomorrow
That you will open up your eyes and see

Well, it's a shame, oh, it's a shame
That you are throwing your whole life away
And it's a shame, oh, it's a shame
And I wonder if you're ever going to change

Oh, it's a shame
Oh, it's a shame
We will change
We will change

Es ist eine Schande

Ich hasse es, derjenige zu sein,
der aufgegeben hat
und fühlt, dass all unsere Hoffnung verloren ist
Aber was ich für ein Wunder hielt,
verwandelte sich in dasselbe alte
Problem, das es war

Sie sehnt sich nach besseren Tagen
Sie hatte schon immer Angst

Und es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
dass du dein ganzes Leben wegwirfst
Und es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
Ich frage mich, ob du dich jemals ändern wirst
Oh, es ist eine Schande, ja

Seit ich mich erinnern kann
hatte sie solche Angst davor
dass du alles verlierst
Was willst du?
Weißt du es überhaupt?
Und ist es den Schmerz wert
den wir alle ertragen müssen?

Sie sehnt sich nach besseren Tagen
Sie hatte schon immer Angst

Es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
dass du dein ganzes Leben wegwirfst
Und es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
Ich frage mich, ob du dich jemals ändern wirst

Du hast sie verlassen, ohne zu gehen
Du hast sie geschlagen, ohne zuzuschlagen
Du hast weggenommen, ohne etwas zu geben
Außer Schmerz und Kummer
Ich bete, dass du morgen
deine Augen öffnen und sehen wirst

Nun, es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
dass du dein ganzes Leben wegwirfst
Und es ist eine Schande, oh, es ist eine Schande
Und ich frage mich, ob du dich jemals ändern wirst

Oh, es ist eine Schande
Oh, es ist eine Schande
Wir werden uns ändern
Wir werden uns ändern