Paroles et traduction Third Day - Rise Up

Rise Up

Well, I was there when you were torn apart
And now a piece of you is gone
Some how you wish that you could only find
A little strength to carry on

You've tried so hard to make it on your own
That your heart has come undone
So I am here to prove that I alone
Have the power to overcome

Don't let your heart be troubled
This world will never keep you down
It will never keep you down

So rise up, my friend
No, this will never be the end
So rise up, my friend
And live again

I didn't want you to feel this way
It's not what life was meant to be
And so for you, my friend, I'll take your shame
You can give it all to me

'Cause you've wrestled demons every day
And they've dragged you to your knees
But in your weakness you will learn to find
That I will always be your strength

Don't let your heart be troubled
This world will never keep you down
It will never keep you down

So rise up, my friend
No, this will never be the end
So rise up, my friend
And live again

In life or in death, through joy or regret
And all of the secret things you have done
No matter what comes, my friend
Nothing can keep you from the love of God

So rise up, my friend
No, this will never be the end
So rise up, my friend
And live again

So rise up
So rise up
So rise up, my friends
And live again

Rise up, my friend
Rise up, my friend

Воспрянь

Я был рядом, когда тебя разрывали на части,
И теперь часть тебя ушла.
Ты так желаешь найти хоть немного
Силы, чтобы жить дальше.

Ты так старалась справиться сама,
Что твое сердце разбито.
Поэтому я здесь, чтобы доказать, что только я
Обладаю силой, чтобы все преодолеть.

Не тревожься, милая,
Этот мир никогда не сломит тебя.
Он никогда не сломит тебя.

Так воспрянь, моя дорогая,
Нет, это не конец.
Так воспрянь, моя дорогая,
И живи снова.

Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя так,
Жизнь не должна быть такой.
И поэтому за тебя, моя дорогая, я возьму твой стыд,
Ты можешь отдать его весь мне.

Ведь ты боролась с демонами каждый день,
И они поставили тебя на колени.
Но в своей слабости ты научишься находить,
Что я всегда буду твоей силой.

Не тревожься, милая,
Этот мир никогда не сломит тебя.
Он никогда не сломит тебя.

Так воспрянь, моя дорогая,
Нет, это не конец.
Так воспрянь, моя дорогая,
И живи снова.

В жизни или в смерти, в радости или в сожалении,
И несмотря на все твои тайны,
Что бы ни случилось, моя дорогая,
Ничто не сможет отлучить тебя от любви Бога.

Так воспрянь, моя дорогая,
Нет, это не конец.
Так воспрянь, моя дорогая,
И живи снова.

Так воспрянь,
Так воспрянь,
Так воспряньте, мои дорогие,
И живите снова.

Воспрянь, моя дорогая,
Воспрянь, моя дорогая,