Paroles et traduction Third Eye Blind - 1000 Julys (2008 Album Version)

1000 Julys (2008 Album Version)

Planning my attack just before you come back around
Maybe I'm wrong, but I don't know how to back down
I never fit in, I don't belong
But you know it doesn't matter when we're feeling strong
Cause I'm a vampire y'all
And we toast the blood of our enemies
You're still scaring me no, you're scaring me no
And we don't fit in
Wonder what it's like when you're living with someone like me
I'm a freak and I'm nervous when it's easy
Feral days, and I'm sex crazed
I put it in with my animal ways
That's the sign I was born to be living in
I ran around and gave the finger to the Ritalin
You can calm me down, I can't say why
You say goodbye, you burn my eyes, you burn my eyes
A thousand Julys
I hope you'll find I'd give you the words, but no words come to mind
But you turn me so cold, so I tell you lies
When you let me in, it's like a thousand Julys
When you left for good, I felt the drop like a boom
Wintertime all alone in your bedroom
I don't blame you, and I know I'm not your friend
How we living, young American
I guess I've always known
I'd be on my own, I'd be on my own
And I don't know why, I don't know why, I don't know why
A thousand Julys
I know you'll find I'd say the words, but no words come to mind
But you let me in
And I don't know why
When you cum, it's like a thousand Julys
A thousand Julys
That's what you are
I'd tell you to come back now, but we've gone to far
And we've burned it out now
I don't even try
But I feel you gone
I've lost a thousand Julys

1000 июля (версия альбома 2008 года)

Планирую свою атаку перед твоим возвращением
Может, я и не прав, но не знаю, как отступить
Я никогда не вписывался, я не принадлежу
Но ты же знаешь, что это не важно, когда мы чувствуем себя сильными
Потому что я, детка, вампир
И мы пьём тост за кровь наших врагов
Ты по-прежнему пугаешь меня, да, ты пугаешь меня
И мы не вписываемся
Интересно, что это такое, когда ты живёшь с кем-то вроде меня
Я урод и нервничаю, когда всё просто
Дикие дни, и я одержим сексом
Я вкладываю в это свои животные повадки
Это признак, что я рождён, чтобы жить в
Я бегал кругами и показывал фак риталину
Ты успокаиваешь меня, не могу сказать почему
Ты говоришь "прощай", ты сжигаешь мои глаза, ты сжигаешь мои глаза
Тысяча июля
Надеюсь, ты поймёшь, что я бы хотел найти слова, но ко мне не приходят слова
Но ты делаешь меня таким холодным, поэтому я говорю тебе ложь
Когда ты впускаешь меня, словно тысячу июля
Когда ты ушла навсегда, я почувствовал падение, словно бум
Зима, я один в твоей спальне
Я не виню тебя, и я знаю, что я не твой друг
Как мы живём, молодой американец
Думаю, я всегда знал
Я буду сам по себе, я буду сам по себе
И я не знаю почему, я не знаю почему, я не знаю почему
Тысяча июля
Знаю, ты поймёшь, что я бы сказал слова, но в голову не приходит ни одно слово
Но ты впустила меня
И я не знаю почему
Когда ты кончаешь, будто тысяча июля
Тысяча июля
Вот что ты есть
Я бы сказал тебе вернуться сейчас, но мы зашли слишком далеко
И мы теперь всё сожгли
Я даже не стараюсь
Но я чувствую, что тебя нет
Я потерял тысячу июля