Paroles et traduction Third Eye Blind - About To Break

About To Break

I was walking alone on the ocean
I felt a fever burning up all I am
′Cause if there's one thing that I can′t stand
It's standing next to my fellow man, ah
It's about to break, oh
For the social worker at the needle exchange
For the soft medicated and the hard deranged
For the lesbians at the bakery
Saying, "Do you really hate me?"
It′s about to break
Break like a fever
It′s about to break
Break like a fever
People looking for themselves inside of mirrors
Well, not knowing why you're here
Public appearance is the verge of tears
When you′re out, laid up on weed and beer
Stand up now, let me get a look at you
Can we all take a part of you?
Stand up now, let me get a look at you
Can we all take a part of you?
You're dangerous with a stinger, missile
Weapons hot, thinking this will
We won′t make them follow orders
Doctors without borders
It's about to break
It′s about to break
Break like a fever
When I see your face, I wanna be in the human race
(Break like a fever)
You're beautiful, it's true, I wanna be beautiful life you
When I see your face, I wanna be in the human race
For the teenage mother with the baby asleep
For Africa where life is cheap
For losing faith in who you′re going with
America fades into myth

На грани срыва

Я гулял один по берегу океана,
Чувствовал, как жар сжигает все мое существо.
Ведь если есть что-то, что я не выношу,
Так это стоять рядом с себе подобными, ах.
Вот-вот все рухнет, о.
За социального работника в пункте обмена игл,
За мягко подавленных и буйно помешанных,
За лесбиянок в пекарне,
Спрашивающих: "Ты правда меня ненавидишь?"
Вот-вот все рухнет.
Рухнет, как в лихорадке.
Вот-вот все рухнет.
Рухнет, как в лихорадке.
Люди ищут себя в зеркалах,
Даже не зная, зачем они здесь.
Публичное появление — на грани слез,
Когда ты под травой и пивом.
Встань, милая, дай мне взглянуть на тебя.
Можем ли мы все взять частичку тебя?
Встань, милая, дай мне взглянуть на тебя.
Можем ли мы все взять частичку тебя?
Ты опасна со своим жалом, ракетой,
Оружие раскалено, думая, что это поможет,
Мы не заставим их подчиняться приказам,
Врачи без границ.
Вот-вот все рухнет.
Вот-вот все рухнет.
Рухнет, как в лихорадке.
Когда я вижу твое лицо, я хочу быть частью человечества.
(Рухнет, как в лихорадке)
Ты прекрасна, это правда, я хочу быть прекрасной жизнью, как ты.
Когда я вижу твое лицо, я хочу быть частью человечества.
За мать-подростка с ребенком на руках,
За Африку, где жизнь ничего не стоит,
За потерю веры в того, с кем ты идешь по жизни,
Америка превращается в миф.