Paroles et traduction Third Eye Blind - Back to Zero

Back to Zero

Tomorrow I'm going to move and change my clothes
Just black on black and nothing else
I'll just let it go
Oh, tonight I'm gonna scream and medicate
'Cause it's too late to beg someone for some relief
And emptiness is filling me
I'm gonna move back to zero
I'm gonna leave no doubt
I'm gonna zero you out
In the bold days
Just a substitute
For calling you, for stalling you
Gonna move back with some friends in black
Rebuild my life at 17th and Capp
I'm gonna move back to zero (to zero)
I'm gonna leave no doubt
I'm gonna zero you out (zero)
I'm gonna move back to zero (to zero)
And in the moment that I let go
I'm back to zero
And I take on a life of my own
I'm back to zero and a song
A song starts to grow
Back to zero
And a song, a song
Don't let sorrow bring you down
You got a good light above a motorcycle shot and we live on top
And I wonder if you knew the pain I went through to keep from calling you
One pair of black jeans, one black sweater
And outside the concrete cripples with danger
Danger makes you wonder what's gonna happen next
Room to grow, space to connect
I'm alive now and I don't just exist
Still hold out for that long slow kiss
I've been in love with her
I speak in perfect Japanese
Oh, no, no, are you gonna do it?
I think I'm through now
I'll mention all the black jeans
Go, go, go, go, go, whoo
Back to zero (back to zero)
Back to zero (I'm gonna leave no doubt)
(I'm gonna zero you out)
Haunted
No guarantees, sometimes it's enough to breathe
And get through one more day of missing you
Get through one more day of missing you

Обратно к нулю

Завтра я перееду и сменю одежду,
Только черное на черном и ничего больше.
Я просто отпущу все.
О, сегодня вечером я буду кричать и принимать лекарства,
Потому что слишком поздно умолять кого-то об облегчении.
И пустота наполняет меня.
Я вернусь к нулю.
У меня не останется сомнений.
Я вычеркну тебя из своей жизни.
В те смелые дни
Это было просто заменой
Звонкам тебе, откладыванию нашего разговора.
Я перееду обратно к друзьям, одетым в черное,
Перестрою свою жизнь на углу 17-й и Капп.
Я вернусь к нулю (к нулю).
У меня не останется сомнений.
Я вычеркну тебя из своей жизни (ноль).
Я вернусь к нулю (к нулю).
И в тот момент, когда я отпущу,
Я вернусь к нулю.
И я начну жить своей собственной жизнью.
Я вернусь к нулю и к песне.
Песня начинает расти.
Обратно к нулю.
И песня, песня.
Не позволяй печали сломить тебя.
У тебя есть хороший свет над снимком мотоцикла, и мы живем на вершине.
И мне интересно, знала ли ты о боли, которую я испытал, чтобы не позвонить тебе.
Одни черные джинсы, один черный свитер.
А снаружи бетон калечит опасностью.
Опасность заставляет тебя задуматься, что произойдет дальше.
Место для роста, пространство для связи.
Я жив сейчас, а не просто существую.
Все еще надеюсь на тот долгий, медленный поцелуй.
Я был влюблен в тебя.
Я говорю на идеальном японском.
О, нет, нет, ты собираешься это сделать?
Кажется, я закончил.
Я упомяну все черные джинсы.
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, у-у!
Обратно к нулю (обратно к нулю).
Обратно к нулю (У меня не останется сомнений).
(Я вычеркну тебя из своей жизни).
Одержим.
Никаких гарантий, иногда достаточно просто дышать
И пережить еще один день без тебя.
Пережить еще один день без тебя.