Paroles et traduction Third Eye Blind - Danger

Danger

I met you at the barricade
It's fever pitch where the crowd has gathered
You said the bow is breaking
You want to get some coffee or something and
Float by the crowd that scatters
I found my people and nothing else matters
Bullhorns and feed back in stormy skies
No one listens but you're so hot when you try
'Cause you've got a taste for danger
It turns you on (Danger)
Just take a look in your face
I know what's going on
(What's going on)
You like the taste of danger
Tiptoe through the riots
Vandals laced and braced for action
No sense, no consequence
Green stick fracture
Bounce back at you
You've got a taste for danger
So bring it on (Danger)
Just take a look in your face
I know what's going on
(What's going on)
You got a taste for danger
Beggars stare at the brand new sneakers on the
Anarchists and celebrity speakers
These improbable days my friends
Tomorrow's mundane all good things must end
And the cops told the crowd they must disperse
Your pretty eyes fall as the tear gas burst
Here come the horses and we move along
And I promise I'll see you but the moment is gone
Danger
You're shocked when the spray can splatters
Deliver us from the chumps and suckers
You and me killing time in the present tense
Bound together by someone to fight against
'Cause you've lost your taste for danger
And now it's gone (Danger)
Just take a look in your eyes I know that something's wrong
(What's going on)
You lost your taste for danger
(I used to be a dissident citizen)
(I used to be a dissident citizen)
(I used to be a dissident citizen)
You got a taste for danger
(Danger)
You like the taste of danger (I used to be a dissident citizen)
You got a taste for danger (I used to be a dissident citizen)
And now it's gone (What's going on)
You got a taste for danger

Опасность

Я встретил тебя у баррикад,
Там, где толпа собралась в лихорадочном возбуждении.
Ты сказала, что лук натянут до предела,
Что хочешь выпить кофе или что-нибудь еще,
И уплыть от рассеивающейся толпы.
Я нашел своих людей, и больше ничего не важно.
Громкоговорители и обратная связь под грозовым небом,
Никто не слушает, но ты так горяча, когда пытаешься.
Потому что тебе нравится вкус опасности,
Он тебя заводит (Опасность).
Просто взгляни на свое лицо,
Я знаю, что происходит.
(Что происходит)
Тебе нравится вкус опасности.
На цыпочках сквозь бунты,
Вандалы, готовые к действию,
Ни смысла, ни последствий.
Перелом по типу «зеленой веточки»,
Отражается от тебя.
Тебе нравится вкус опасности,
Так давай же (Опасность).
Просто взгляни на свое лицо,
Я знаю, что происходит.
(Что происходит)
У тебя есть вкус к опасности.
Нищие смотрят на новые кроссовки на ногах
Анархистов и знаменитых ораторов.
Эти невероятные дни, моя дорогая,
Завтрашняя рутина, все хорошее должно кончиться.
И полицейские сказали толпе, что они должны разойтись,
Твои прекрасные глаза опустились, когда слезоточивый газ взорвался.
Вот и лошади, и мы уходим,
И я обещаю, что увижу тебя, но момент упущен.
Опасность.
Ты в шоке, когда брызги из баллончика разлетаются,
Избавь нас от болванов и лохов.
Ты и я убиваем время в настоящем времени,
Связанные вместе кем-то, против кого нужно бороться.
Потому что ты потеряла вкус к опасности,
И теперь его нет (Опасность).
Просто взгляни в свои глаза, я знаю, что что-то не так.
(Что происходит)
Ты потеряла вкус к опасности.
(Раньше я был диссидентом)
(Раньше я был диссидентом)
(Раньше я был диссидентом)
У тебя был вкус к опасности.
(Опасность)
Тебе нравился вкус опасности (Раньше я был диссидентом)
У тебя был вкус к опасности (Раньше я был диссидентом)
А теперь его нет (Что происходит)
У тебя был вкус к опасности.