Paroles et traduction Third Eye Blind - Farther (2008 Album Version)

Farther (2008 Album Version)

Nothing much matters to me so I don't see why
I should hold so tightly to a memory that I can't speak of
I think about it nightly how you opened up your life for me
Why are you still lonely?
Though I'm not the type who begs
I'm thinking how you'd open up you legs
And I'm farther from you every day
Farther from you every day
And a woman talking to herself gathers up the shit she couldn't sell
Chances don't bode well tomorrow and
Talking to myself pass by, I miss you
But not the face you make
Like when you found me out for the fake I am
So easily you see through me
What do you do to me to make me treat you so bad?
I keep hoping that you'll speak to me
But I'm farther from you every day
Farther from you every day
All I think about is waiting and the people we are changing into
All right, farther from you every day
There was a sound, but I don't know how it goes
There was something we went through, blew in from the coast
You said, you are of the earth and I am of the sky
I don't even know what the hell that means
Farther from you every day
All I think about is waiting and all the people we are fading into
Farther from you every day
And I think about you dying years from now never having known
Who you are
This could be a big mistake
Farther from you every day
All I think about is waiting and all the people we are fading into
Farther from you every day
And I think about you dying years from now never having known
Who you are
Farther from you every day

Дальше (Версия альбома 2008)

Мне мало что важно, поэтому я не понимаю,
Почему я должен так крепко держаться за воспоминание, о котором не могу говорить.
Я думаю об этом каждую ночь, как ты открыла для меня свою жизнь.
Почему ты всё ещё одинока?
Хотя я не из тех, кто умоляет,
Я думаю о том, как ты раздвинешь ноги,
И я всё дальше от тебя с каждым днём,
Дальше от тебя с каждым днём.
И женщина, разговаривающая сама с собой, собирает всё дерьмо, которое не смогла продать.
Завтрашний день не сулит ничего хорошего, и
Разговаривая сам с собой, прохожу мимо, я скучаю по тебе,
Но не по тому выражению лица,
Которое ты делаешь, когда разоблачаешь меня, такого фальшивого,
Ты так легко видишь меня насквозь.
Что ты делаешь со мной, что я так плохо с тобой обращаюсь?
Я всё ещё надеюсь, что ты заговоришь со мной,
Но я всё дальше от тебя с каждым днём,
Дальше от тебя с каждым днём.
Всё, о чём я думаю, это ожидание и то, в кого мы превращаемся.
Ладно, всё дальше от тебя с каждым днём.
Был какой-то звук, но я не знаю, как он звучал.
Было что-то, что мы пережили, что прилетело с побережья.
Ты сказала, что ты от земли, а я от неба.
Я даже не знаю, что, чёрт возьми, это значит.
Дальше от тебя с каждым днём.
Всё, о чём я думаю, это ожидание и то, в кого мы превращаемся, исчезая.
Дальше от тебя с каждым днём.
И я думаю о том, как ты умрёшь через много лет, так и не узнав,
Кто ты.
Это может быть большой ошибкой.
Дальше от тебя с каждым днём.
Всё, о чём я думаю, это ожидание и то, в кого мы превращаемся, исчезая.
Дальше от тебя с каждым днём.
И я думаю о том, как ты умрёшь через много лет, так и не узнав,
Кто ты.
Дальше от тебя с каждым днём.