Paroles et traduction Third Eye Blind - Horror Show - Live

Horror Show - Live

Since I was a little kid,
I tried to get out of my head
Trapped on a playground,
I'd stare up at the sky
I didn't even know why
But daily life took an evil shape
Some conformed
Some tried to escape
And these are the misfits that i've known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It's a joke that we all know
We're the bait in a horror show
Yeah, we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I'd shoot them in a second
Just for the breathing space
I'd put the punks on the moon
For head room
And mods rule the galaxy
That's the way i think things should be
The creep in you is the creep in me
And gravity presses down like a lie
We want wild sex,
But we don't want to die
Do you feel there's no where to go
We're the bait in this shorror show
And we're all alone in a horror show
And we're on our own
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I,
I wish i me Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt when his blood would flow
But it doesn't take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we're freaks in this horror show
We're all alone
We're on our own
In this horror show

Шоу ужасов - Живое выступление

С самого детства,
Я пытался вырваться из своей головы
В ловушке на детской площадке,
Я смотрел в небо
Я даже не знал почему
Но повседневная жизнь принимала зловещий облик
Кто-то подчинялся
Кто-то пытался сбежать
И это те изгои, которых я знал
Как удар под дых
Они чувствуют это до костей
Это шутка, которую мы все знаем
Мы - приманка в шоу ужасов
Да, мы все одни
В шоу ужасов
Изгони меня и моих в открытый космос
Я бы пристрелил их в мгновение ока
Просто чтобы получить немного пространства для дыхания
Я бы отправил панков на Луну
Чтобы освободить место
А моды правят галактикой
Вот как, по-моему, все должно быть
Уродство в тебе - это уродство во мне
И гравитация давит, как ложь
Мы хотим дикого секса,
Но мы не хотим умирать
Ты чувствуешь, что некуда идти?
Мы - приманка в этом шоу ужасов
И мы все одни в шоу ужасов
И мы сами по себе
Если бы я говорил только словами ненависти
Скажи мне, поняла бы ты сейчас?
Смогла бы ты понять?
И я,
Я хотел бы быть Лу Ридом
В его темном море
Потому что я чувствовал, когда текла его кровь
Но не нужно тысячи лет, чтобы понять
Что этот корабль сгорел давным-давно
И мы - фрики в этом шоу ужасов
Мы все одни
Мы сами по себе
В этом шоу ужасов