Paroles et traduction Third Eye Blind - Light It Up

Light It Up

Like the sound of thousands running
We didn't have time to be terrified
And all the soldiers' eyes, they were looking right through us
That's the day when something in us died
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
Your eyes screamed like a beacon fire
I'm grit and wire by your side
And the face of death
Looks just like being satisfied
Will we meet again?
Here we are between a laugh now and a cry
Piercing clear and piercing true
All that time has done to you
I hope you find something you remember
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn
A window seat before the shut down
36,000 feet above the ground
Done a thousand laps around the world now
But I never stopped to see it, no I never looked around
The kiss of death comes to you
Soft and wet and see through
And you never knew
The moment that you died
But the ocean and the stars blue
Set something in the laws
That blasts this summer's head in
And fills us with delight
So light
You are the magic in the ashes
Strike the matches light it up
So light
Your face in me
So let me see you light it up, oh light it up
And let it burn, oh
And let it burn, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Зажги Это

Как звук бегущей толпы,
У нас не было времени бояться,
И все глаза солдат смотрели сквозь нас,
В тот день что-то в нас умерло.
Поцелуй смерти приходит к тебе,
Нежный, влажный и прозрачный,
И ты никогда не узнаешь,
Момент, когда ты умерла.
Твои глаза горели, как сигнальный огонь,
Я — песок и проволока рядом с тобой,
И лик смерти
Выглядит как удовлетворение.
Встретимся ли мы снова?
Мы здесь, между смехом и слезами,
Пронзительно ясно и пронзительно верно,
Всё, что время сделало с тобой.
Надеюсь, ты найдешь что-то, что помнишь,
Так светло.
Ты — волшебство в пепле,
Чиркни спичкой, зажги это,
Так светло.
Твое лицо во мне,
Так позволь мне увидеть, как ты зажигаешь это, о, зажги это
И пусть горит.
Место у окна перед закрытием,
36 000 футов над землей,
Сделал тысячу кругов вокруг света,
Но я никогда не останавливался, чтобы увидеть это, нет, я никогда не смотрел вокруг.
Поцелуй смерти приходит к тебе,
Нежный, влажный и прозрачный,
И ты никогда не узнаешь,
Момент, когда ты умерла.
Но океан и синие звезды
Установили что-то в законах,
Что взрывает голову этого лета
И наполняет нас восторгом.
Так светло.
Ты — волшебство в пепле,
Чиркни спичкой, зажги это,
Так светло.
Твое лицо во мне,
Так позволь мне увидеть, как ты зажигаешь это, о, зажги это
И пусть горит, о,
И пусть горит, о-о-о-о-о-о.