Paroles et traduction Third Eye Blind - My Hit and Run

My Hit and Run

Feel the speed through the intersection
In sheets of rain I seek out cars
Hands in love grip handlebars
Ride alone to the pub in the dark
I get a little wet but I don't have to park
And the lights they start flashing green and red as I ride
A car turns left and I slide
I can't turn back
I make contact
Blinkers smash into a mosaic
And I start flying
Always think we get more time
Now flying through the air
Maybe living maybe dying
In this motor crash it's you who comes to mind
Don't we always wish we had more time
I'm thrust slow mo through time and space
Details smash and
I protect my face
And then I see yours
And go to a time when we just knew
Mister death in the car below
Doesn't even slow
And away he goes
In the majesty of a motor crash
You skid into my darkness forming
Sex and death, heartbreak and strife
Well they give no warning
Always think we get more time
Now I'm flying through the air
And it's you who comes to mind
In the red lights and cathedrals there's a sign
Don't we always wish we had more time
Here it comes, my hit and run
Always think we get more time
Then you're flying through the air
With someone on your mind
In the shattered glass reflections there's a sign
Cause you were there
And I wish we had more time
I come down hard and roll to my feet
And rain washes blood now off concrete
People turn away and I just had to laugh
Cause I'm still flying
Living and dying
Always think we get more time
You're flying through the air
With someone on your mind
And this motorcycle crash, it is a sign
Cause you were there
And I wish we had more time (you were there)
Thank you mister death for what he's done
Cause I got to walk away from my hit and run (you were there)
Mysteries are not so empty now as they seemed
Cause I saw you
At my hit and run
At my hit and run

Моё бегство с места ДТП

Чувствую скорость, проносясь через перекрёсток,
В потоках дождя высматриваю машины.
Мои руки крепко сжимают руль,
Еду один в паб, в темноте.
Немного промокаю, но мне не нужно парковаться,
И огни начинают мигать зеленым и красным, пока я еду.
Машина поворачивает налево, и я теряю управление.
Я не могу повернуть назад.
Столкновение.
Поворотники разбиваются в мозаику,
И я взлетаю.
Мы всегда думаем, что у нас больше времени.
Теперь я лечу по воздуху,
Возможно, живу, возможно, умираю.
В этой аварии именно ты приходишь мне на ум.
Разве мы не всегда желаем больше времени?
Меня медленно проносит сквозь время и пространство,
Детали крушения разлетаются, и
Я закрываю лицо.
А потом я вижу твоё лицо
И переношусь в то время, когда мы только познакомились.
Господин Смерть в машине внизу
Даже не притормаживает
И уезжает.
В величии автокатастрофы
Ты врываешься в мою сгущающуюся тьму.
Секс и смерть, разбитое сердце и борьба —
Они не предупреждают.
Мы всегда думаем, что у нас больше времени.
Теперь я лечу по воздуху,
И именно ты приходишь мне на ум.
В красных огнях и соборах есть знак.
Разве мы не всегда желаем больше времени?
Вот оно, моё бегство с места ДТП.
Мы всегда думаем, что у нас больше времени,
А потом летим по воздуху,
Думая о ком-то.
В осколках разбитого стекла есть знак,
Потому что ты была там.
И я хотел бы, чтобы у нас было больше времени.
Я тяжело падаю и встаю на ноги,
Дождь смывает кровь с асфальта.
Люди отворачиваются, а мне остаётся только смеяться,
Потому что я всё ещё лечу,
Живу и умираю.
Мы всегда думаем, что у нас больше времени.
Ты летишь по воздуху,
Думая о ком-то.
И эта авария на мотоцикле — это знак,
Потому что ты была там.
И я хотел бы, чтобы у нас было больше времени (ты была там).
Спасибо, господин Смерть, за то, что он сделал,
Потому что я смог уйти со своего места ДТП (ты была там).
Тайны теперь не кажутся такими пустыми, какими казались,
Потому что я видел тебя
Во время моего бегства с места ДТП.
Во время моего бегства с места ДТП.