Paroles et traduction Third Eye Blind - Water Landing

Water Landing

When will I start to learn?
Oh, la-de-yeah.
I′m bleeding in this game,
'Cause she uses boys like bandages,
But the wounds remain the same.
And, I hope you find it through this endless wandering.
I′m missing you for so long.
(Oh, la-de-yeah.)
You're a question mark and a scar.
And, you twist me up like a tourniquet,
'Till I don′t know who we are,
I know chasing after you, won′t change a thing.
And I hope you find it through this endless wandering.
Change everything I know. Oh.
She won't let me come. And she won′t let me go.
Let me come inside.
Inside.
Let me come inside.
Inside.
La-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-ah
La-da-da
Da-da-da-da
I was late and my face was wet,
Tow up in a private jet,
Spiraling down with a cigarette.
Where we going now? 'Cause I forget.
And I gotta get it all but it takes a toll.
But I guess you′ll have to grow a soul.
Dark side giving me such a pull, such a pull.
And if it's a Water Landing,
Then it′s a, it's a Water Landing.
Put on your life vest only if told to do so.
Well I'm telling you now, strap it across your chest.
Prepare yourself for impending death.
You and me are nosediving at the speed of whip lash,
Life flashes by in this plane crash.
A muffled "I love you," through an oxygen mask, on my face.
Brace. Brace.
And the cabin erupts with religious conversions,
God′s sick joke as we lose the engines.
Some people scream, some people are gracious.
And the reason′s the same, 'cause the sky outside is so spacious.
It′s so spacious.
So, if it's a Water Landing.
Then it′s a, a Water Landing.
If it's a, a Water Landing.
Then it′s a, a Water Landing.
And it's coming inside.
Inside.
It's coming inside.
Inside.

Водная посадка

Когда я наконец начну учиться?
О, ля-де-я.
Я истекаю кровью в этой игре,
Потому что ты используешь парней, как бинты,
Но раны остаются прежними.
И я надеюсь, ты найдешь это в своих бесконечных скитаниях.
Я так давно скучаю по тебе.
(О, ля-де-я.)
Ты - вопрос и шрам.
И ты затягиваешь меня, как жгут,
Пока я не понимаю, кто мы такие,
Я знаю, что погоня за тобой ничего не изменит.
И я надеюсь, ты найдешь это в своих бесконечных скитаниях.
Измени всё, что я знаю. О.
Ты не позволяешь мне приблизиться. И ты не позволяешь мне уйти.
Впусти меня.
Внутрь.
Впусти меня.
Внутрь.
Ля-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-а
Ля-да-да
Да-да-да-да
Я опоздал, и мое лицо было мокрым,
Взмывая в частном самолете,
Спиралью вниз с сигаретой.
Куда мы летим? Потому что я забыл.
И я должен получить всё это, но это дорого обходится.
Но, похоже, тебе придется вырастить душу.
Темная сторона так сильно меня влечет, так сильно влечет.
И если это водная посадка,
Тогда это, это водная посадка.
Надень спасательный жилет, только если тебе скажут.
Ну, я говорю тебе сейчас, застегни его на груди.
Приготовься к неминуемой смерти.
Мы с тобой пикируем со скоростью хлыста,
Жизнь проносится перед глазами в этой авиакатастрофе.
Приглушенное "Я люблю тебя" через кислородную маску на моем лице.
Приготовиться. Приготовиться.
И салон взрывается религиозными обращениями,
Божья злая шутка, когда мы теряем двигатели.
Кто-то кричит, кто-то ведет себя достойно.
И причина та же - небо снаружи такое просторное.
Оно такое просторное.
Так что, если это водная посадка,
Тогда это, это водная посадка.
Если это, это водная посадка,
Тогда это, это водная посадка.
И это приближается.
Внутрь.
Это приближается.
Внутрь.