Paroles et traduction Third Realm - Anthem for the Brainwashed

Anthem for the Brainwashed

Got Your Whole Life Figured Out, Bet You're Feeling Really Proud
Wrap It All Up In A Bow, Now Jump For Joy And Scream Out Loud
Got The Right Friends Falling In The Right Places
With Their Phony Crooked Smiles On Their Plastic Faces
I Guess You Really Crave Attention, Now You Have It
Not To Mention You Are Slowly Fading, But That Was Bond To Happen
And Happiness, Well It's A State Of Mind, But You're Too Fucking Blind To Yourself
Watch Your Life Decline
There's A Hole In Your Soul Where Their Used To Be Life
There's A Hole In Your Soul Where The Bullet Shoots Right Through
Go Hide Behind Your Selfish Lies, You're All The Same
I Know It's Not A Big Surprise, You're All The Same
Go Hide Behind Your Loaded Gun, It's All The Same
I Know You're Not The Only One, You're All The Same
Got The Whole World In Your Hands, Look At All Your Crazy Fans
Wishing They Could Be Like You, Cling To Everything You Do
It Doesn't Really Matter What You Say, Just Keep It Cool
Chances Are They'll Never Figure Out That You're A Posing Fool
I Guess You Really Crave Attention, Now You Have It
Not To Mention You Are Slowly Fading, But That Was Bond To Happen
And Happiness, Well It's A State Of Mind, But You're Too Fucking Blind To Yourself
Watch Your Life Decline
There's A Hole In Your Soul Where Their Used To Be Life
There's A Hole In Your Soul Where The Bullet Shoots Right Through
Go Hide Behind Your Selfish Lies, You're All The Same
I Know It's Not A Big Surprise, You're All The Same
Go Hide Behind Your Loaded Gun, It's All The Same
I Know You're Not The Only One, You're All The Same

Гимн Прозомбированным

Вся твоя жизнь распланирована, держу пари, ты очень горда собой,
Завязала все бантиком, теперь прыгай от радости и кричи во все горло.
Нужные друзья появляются в нужных местах,
С фальшивыми кривыми улыбками на пластиковых лицах.
Мне кажется, ты жаждешь внимания, теперь оно у тебя есть,
Не говоря уже о том, что ты медленно угасаешь, но это было неизбежно.
А счастье, ну, это состояние души, но ты слишком слепа к себе самой,
Смотри, как твоя жизнь катится под откос.
В твоей душе дыра там, где раньше была жизнь,
В твоей душе дыра, сквозь которую проходит пуля.
Спрячься за своей эгоистичной ложью, вы все одинаковые,
Я знаю, это не большой сюрприз, вы все одинаковые.
Спрячься за своим заряженным пистолетом, все равно все одинаково,
Я знаю, ты не единственная такая, вы все одинаковые.
Весь мир в твоих руках, посмотри на всех своих безумных фанатов,
Они мечтают быть похожими на тебя, цепляются за все, что ты делаешь.
Неважно, что ты говоришь, просто держись круто,
Скорее всего, они никогда не поймут, что ты просто кривляющаяся дура.
Мне кажется, ты жаждешь внимания, теперь оно у тебя есть,
Не говоря уже о том, что ты медленно угасаешь, но это было неизбежно.
А счастье, ну, это состояние души, но ты слишком слепа к себе самой,
Смотри, как твоя жизнь катится под откос.
В твоей душе дыра там, где раньше была жизнь,
В твоей душе дыра, сквозь которую проходит пуля.
Спрячься за своей эгоистичной ложью, вы все одинаковые,
Я знаю, это не большой сюрприз, вы все одинаковые.
Спрячься за своим заряженным пистолетом, все равно все одинаково,
Я знаю, ты не единственная такая, вы все одинаковые.