Paroles et traduction Third Story - Still In Love

Still In Love

Summer night, drinkin′ wine
By the fire, catchin' up
You looking good, wish I could
Tell you I was over us

I get high every night when I′m all alone
'Cause it helps me forget that I'm feeling low
Told you I was doing fine
But it′s a lie, don′t you know
And if you want the truth

I'm still in love with you
No matter what I do
I′m still in love with you

Tell myself I don't care
Who you′re with, I'm losin′ my mind
I picture you making love to someone else
Tell me why

I get drunk to shut up all these memories
Then I wake up and they come running back to me
So have your fun give me none
I guess you won and I messed up
And I'm acting a fool

Cause I'm still in love with you
No matter what I do
I′m still in love with you
Tell me you want me, too
(You want me too)
′Cause I'm still in love with you

And it′s killing me
Endlessly, oh
And I'm bound to be
Somebody who′s helplessly and desperately
Still in love

I'm still in love with you
(I am still in love)
I′m still in love with you
(With you, only tell me that you love me too)
Tell me you want me too
I'm still in love with you

Всё ещё люблю

Летняя ночь, пьем вино,
У камина, болтаем ни о чём.
Ты прекрасно выглядишь, как бы мне хотелось
Сказать, что всё между нами в прошлом.

Я накуриваюсь каждый вечер в одиночестве,
Потому что это помогает мне забыть о моей тоске.
Сказал тебе, что у меня всё хорошо,
Но это ложь, разве ты не знаешь?
И если хочешь знать правду,

Я всё ещё люблю тебя,
Что бы я ни делал.
Я всё ещё люблю тебя.

Говорю себе, что мне всё равно,
С кем ты, я схожу с ума.
Я представляю, как ты занимаешься любовью с кем-то другим,
Скажи мне, почему?

Я напиваюсь, чтобы заглушить все эти воспоминания,
Потом просыпаюсь, и они возвращаются ко мне.
Так что веселись, мне ничего не оставляй,
Думаю, ты победила, а я всё испортил.
И я веду себя как дурак,

Потому что я всё ещё люблю тебя,
Что бы я ни делал.
Я всё ещё люблю тебя.
Скажи, что ты тоже хочешь меня,
(Ты тоже хочешь меня)
Потому что я всё ещё люблю тебя.

И это убивает меня,
Бесконечно, о,
И я обречен быть
Тем, кто беспомощно и отчаянно
Всё ещё любит.

Я всё ещё люблю тебя,
(Я всё ещё люблю)
Я всё ещё люблю тебя,
(Тебя, только скажи, что ты тоже любишь меня)
Скажи, что ты тоже хочешь меня,
Я всё ещё люблю тебя.