Paroles et traduction Third World feat. Damian "Jr. Gong" Marley - Your're Not the Only One

Your're Not the Only One

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

Yeah, now welcome to the Third World
How you mean? Boom

Tell dem seh age is a number
Third world nuh study maths
Richie Daley ah me don, A.J. Brown ah toppa tops
Up to now, no boy nuh play guitar weh bad like Uncle Cat
Maurice favor Papa San, Norris played fi Supa Cat
How one band so full ah talent? Like the list just never stops
Tony Ruption fit like fiddle and can sprint a dozen laps
Steve Locke ah engineer, Truckback haffi ah pack
Give di legends dem dem props

Real Uptown Rebels weh put Reggae pon di map
More money more problems, not to say I woulda swap
But it's lonely at di top
Some would say dem ah yuh friend but ah you alone ah spend
Yet still every man ah shop and want the newest things fi cop
Man ah gwan, hold a rims
Cah you done know di Schweppes ting sticky like sour sop
An' one shepherd to ah flock
See dem hustle on the corner while they try to be a man
But it gets lonely on the block and it rough inna di trap
And everybody need a hand to lift dem up when dem ah drop

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

So come on and inside and tell me how you're feeling
Tell me all about the burdens that you bear
They say good conversations can be healing
You're not alone 'cause I'm still all ears
Some folks got to go on their own journey
But if you ever wanna turn back 'cause you're scared
Sometimes even highways can be lonely
You're not alone 'cause I'm still right here

So if you're out there somewhere feeling lonely (yeah yeah)
You're not the only one (no)
You're not the only one (no)

If you're out there somewhere feeling lonely (lonely)
You're not the only one (no)
You're not the only one

People always wonder what's the meaning
Of life if you're not living for yourself
And whenever you get that empty feeling
You're not alone have you no fear
When each one sleep they close their eyes
Then drift off in their thoughts
So it should come as no surprise
Sometimes we all get lost

And if you're out there (if you're out there)
Somewhere feeling lonely (feeling lonely)
You're not the only one (you're not the only one)
You're not the only one (you're not the only one)

And if you're out there (if you're out there)
Somewhere feeling lonely (if you're out there)
You're not the only one (you're not the only one)
You're not the only one (you're not the only one)

If you're out there somewhere feeling lonely
You're not the only one
You're not the only one

Tu n'es pas la seule

Si tu es là-bas quelque part, te sentant seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule

Oui, maintenant bienvenue dans le Tiers-Monde
Comment tu veux dire ? Boom

Dis-leur que l'âge est un nombre
Le tiers monde n'étudie pas les maths
Richie Daley est mon don, A.J. Brown est le meilleur des meilleurs
Jusqu'à présent, aucun garçon n'a joué de la guitare aussi bien qu'oncle Cat
Maurice est le favori de Papa San, Norris a joué pour Supa Cat
Comment un groupe peut-il être aussi plein de talent ? Comme si la liste ne finissait jamais
Tony Ruption s'intègre comme un violon et peut faire une douzaine de tours
Steve Locke est un ingénieur, Truckback doit être emballé
Donnez à ces légendes leurs props

Les vrais rebelles d'Uptown qui ont mis le reggae sur la carte
Plus d'argent, plus de problèmes, sans dire que j'aurais échangé
Mais c'est solitaire au sommet
Certains diraient qu'ils sont tes amis, mais c'est toi seul qui dépense
Et pourtant, chaque homme est dans le magasin et veut les dernières choses à acheter
L'homme continue, tient des jantes
Parce que tu sais que le truc Schweppes est collant comme du corossol
Et un berger pour un troupeau
Voir les gens se bousculer au coin de la rue alors qu'ils essaient d'être un homme
Mais ça devient solitaire dans le quartier et c'est dur dans le piège
Et tout le monde a besoin d'une main pour les relever quand ils tombent

Si tu es là-bas quelque part, te sentant seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule

Si tu es là-bas quelque part, te sentant seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule

Alors viens ici et dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi tout sur les fardeaux que tu portes
Ils disent que les bonnes conversations peuvent guérir
Tu n'es pas seule parce que j'écoute toujours
Certaines personnes doivent faire leur propre voyage
Mais si tu veux jamais faire demi-tour parce que tu as peur
Parfois même les autoroutes peuvent être solitaires
Tu n'es pas seule parce que je suis toujours là

Alors si tu es là-bas quelque part, te sentant seule (oui oui)
Tu n'es pas la seule (non)
Tu n'es pas la seule (non)

Si tu es là-bas quelque part, te sentant seule (seule)
Tu n'es pas la seule (non)
Tu n'es pas la seule

Les gens se demandent toujours quel est le sens
De la vie si tu ne vis pas pour toi-même
Et chaque fois que tu ressens ce vide
Tu n'es pas seule, n'aie pas peur
Quand chacun dort, ils ferment les yeux
Puis dérivent dans leurs pensées
Alors ce ne devrait pas être une surprise
Parfois nous nous perdons tous

Et si tu es là-bas (si tu es là-bas)
Quelque part, te sentant seule (te sentant seule)
Tu n'es pas la seule (tu n'es pas la seule)
Tu n'es pas la seule (tu n'es pas la seule)

Et si tu es là-bas (si tu es là-bas)
Quelque part, te sentant seule (si tu es là-bas)
Tu n'es pas la seule (tu n'es pas la seule)
Tu n'es pas la seule (tu n'es pas la seule)

Si tu es là-bas quelque part, te sentant seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule