Paroles et traduction Thirio feat. Eleni Foureira - Mia Nychta Mono

Mia Nychta Mono

Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Μακριά σου λιώνω απ' το πόνο
Σε θέλω απόψε εδώ

Έλα μια νύχτα μαζί μου κόβεται η πνοή μου
Όταν σου μιλάω πάντα τρέμει η φωνή μου
Έλα, μαζί μου απόψε μόνο
Όταν είμαι κοντά σου χάνω το χρόνο
Λιώνω για σε δω έστω μια στιγμή
Πες μου μόνο που είσαι και σε λίγο θα 'μαι εκεί
Πες μου τι θέλεις κι εγώ για σένα θα το κάνω
Μαζί σου νιώθω κάτι παραπάνω
Στο λέω έχω να δώσω πολλά
Δεν ξέρω μόνο αν θα με φτάσουν τα λεφτά
Το μόνο σίγουρο είναι ότι έχω μπόλικη τρέλα
Άκου με και μην φοβάσαι
Απλά έλα...

Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Μακριά σου λιώνω απ' το πόνο
Σε θέλω απόψε εδώ

Κάποιες γυναίκες έχουν το διαφορετικό
Κι αν ήταν τραγούδι θα ήταν ερωτικό
Είναι ωραίες σαν να 'χουν κάτι απ' τ' όνειρό σου
Έλα να σου δείξω πιο αστέρι είν' το δικό σου
Έλα μην το σκέφτεσαι, μην αντιστέκεσαι
Μην φοβάσαι, μη σε νοιάζει που μαζί μου μπλέκεσαι
Μου αρέσει τόσο που σαν παιδάκι φέρεσαι
Κι όταν σε κοιτάω κοκκινίζεις σαν να ντρέπεσαι
Κοίτα, για σένα που μπορώ να φτάσω
Αρκεί για μένα να σε προφτάσω
Αρκεί αλήθεια να σ' αγγίξω, να σε πιάσω
Χωρίς εσένα δεν έχω κάτι άλλο να χάσω

Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Μακριά σου λιώνω απ' το πόνο
Σε θέλω απόψε εδώ

Έλα μην το σκέφτεσαι, μην αντιστέκεσαι
Να μην φοβάσαι που μαζί μου μπλέκεσαι
Θέλω μόνο να σε βλέπω να χαίρεσαι
Όλα γίνονται ωραία όταν κοντά μου έρχεσαι
Θέλω να σ' έχω, να σε προσέχω
Δεν αντέχω άλλο πίσω σου να τρέχω
Θέλω να ξυπνάω κοίτα μάτια σου να βλέπω
Απ' όλα τα' άσχημα πλέον θέλω ν' απέχω...

Έλα μαζί μου μια νύχτα μόνο
Μακριά σου λιώνω απ' το πόνο
Σε θέλω απόψε εδώ

Одна ночь лишь

Пойдем со мной лишь на одну ночь
Вдали от тебя я таю от боли
Хочу тебя сегодня здесь

Пойдем на одну ночь со мной, у меня перехватывает дыхание
Когда я говорю с тобой, мой голос всегда дрожит
Пойдем со мной сегодня лишь на одну ночь
Когда я рядом с тобой, я теряю счет времени
Я таю, чтобы увидеть тебя хоть на мгновение
Скажи мне только, где ты, и я скоро буду там
Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это для тебя
С тобой я чувствую нечто большее
Говорю тебе, мне есть, что дать
Только не знаю, хватит ли мне денег
Единственное, в чем я уверен, так это в том, что я безумно влюблен
Послушай меня и не бойся
Просто пойдем...

Пойдем со мной лишь на одну ночь
Вдали от тебя я таю от боли
Хочу тебя сегодня здесь

В некоторых женщинах есть что-то особенное
И если бы они были песней, то были бы песней о любви
Они прекрасны, как будто сошли из твоего сна
Пойдем, я покажу тебе, какая звезда — твоя
Пойдем, не думай, не сопротивляйся
Не бойся, не беспокойся о том, что связываешься со мной
Мне так нравится, что ты ведешь себя как ребенок
И когда я смотрю на тебя, ты краснеешь, как будто стесняешься
Смотри, до чего я могу дойти ради тебя
Мне достаточно лишь опередить тебя
Мне достаточно лишь коснуться тебя, взять тебя за руку
Без тебя мне нечего терять

Пойдем со мной лишь на одну ночь
Вдали от тебя я таю от боли
Хочу тебя сегодня здесь

Пойдем, не думай, не сопротивляйся
Не бойся связываться со мной
Я хочу только видеть тебя счастливой
Все становится прекрасным, когда ты приходишь ко мне
Хочу иметь тебя, заботиться о тебе
Я больше не могу бегать за тобой
Хочу просыпаться и видеть твои глаза
От всего плохого теперь я хочу держаться подальше...

Пойдем со мной лишь на одну ночь
Вдали от тебя я таю от боли
Хочу тебя сегодня здесь