Paroles et traduction Thirsa Ramos - Mi Destino Eres Tú

Mi Destino Eres Tú

He buscado mil razones de saber porque lo haces, no encuentro un sentido solo espero que me abraces, pues sè que mi ùnico destino eres tù.
Si siento que desmayo tu aliento me da fuerzas, si caigo me levanto aunque estè en duras pruebas, pues sè, que mi ùnico destino eres tù.

Y correrè, correrè màs allà delas fronteras
Volarè, volarè mas allà de las estrellas
Porque, estoy seguro que conmigo tù vas.
Y cruzarè, cruzarè un desierto con barreras
Nadarè, nadarè aunque hayan mil tormentas
Porque, estoy segura que conmigo tù vas.

En cada momento de mi vida tù estàs
En cada respirar mi pasado borraràs
Pues sè, que mi ùnico destino eres tù.
Con tu luz haces brillar el espacio
Màs obscuro
Con solo tu amar guìas mi futuro
Y sè, que mi ùnico destino eres tù.

Ты — моя судьба

Я искала тысячу причин понять, зачем ты это делаешь, не нахожу смысла, лишь надеюсь, что ты обнимешь меня, ведь я знаю, что моя единственная судьба — это ты.
Когда чувствую, что теряю сознание, твое дыхание дает мне силы, если падаю, поднимаюсь, даже если прохожу тяжелые испытания, ведь я знаю, что моя единственная судьба — это ты.

И побегу, побегу дальше границ,
Взлечу, взлечу дальше звезд,
Потому что я уверена, что ты со мной.
И пересеку, пересеку пустыню с преградами,
Поплыву, поплыву, даже если будут тысячи бурь,
Потому что я уверена, что ты со мной.

В каждый момент моей жизни ты рядом,
С каждым вздохом ты стираешь мое прошлое,
Ведь я знаю, что моя единственная судьба — это ты.
Своим светом ты освещаешь самое
Темное пространство,
Одним своим чувством направляешь мое будущее,
И я знаю, что моя единственная судьба — это ты.