Send Myself to Sleep - Thirteen Senses traduction en allemand

Send Myself to Sleep

I took a little time off the day
To do the maths that I needed to calculate
I took another drug again
Just to send myself to sleep

I put another coin in the slot
And let the wheels decide if I have any luck
I thought about losing you
Just to send myself to sleep

Mmm send myself to sleep
Mmm send myself to sleep
It's only when I sleep
I cannot keep worrying over you
And that's what I take my time all over

Made a journey to a foreign place
And let my mind realise what it shouldn't have faced
I dreamt about saving you
Just to send myself to sleep

I sent a letter that I almost wrote
A one that said everything that I almost felt
I read it almost every night
Just to send myself to sleep

Mmm send myself to sleep
Mmm send myself to sleep
Its only when I sleep
I cannot keep worrying over you
And that's what I take my time all over

Mmm send myself to sleep

Mich selbst in den Schlaf schicken

Ich nahm mir heute eine kleine Auszeit
Um die Berechnungen anzustellen, die ich machen musste
Ich nahm wieder ein Medikament
Nur um mich selbst in den Schlaf zu schicken

Ich warf noch eine Münze in den Schlitz
Und ließ die Walzen entscheiden, ob ich Glück habe
Ich dachte daran, dich zu verlieren
Nur um mich selbst in den Schlaf zu schicken

Mmm, mich selbst in den Schlaf schicken
Mmm, mich selbst in den Schlaf schicken
Nur wenn ich schlafe
Kann ich aufhören, mir Sorgen um dich zu machen
Und das ist es, worum sich meine Gedanken ständig drehen

Ich machte eine Reise an einen fremden Ort
Und ließ meinen Verstand erkennen, womit er nicht konfrontiert werden sollte
Ich träumte davon, dich zu retten
Nur um mich selbst in den Schlaf zu schicken

Ich schickte einen Brief, den ich fast geschrieben hätte
Einen, der alles sagte, was ich fast fühlte
Ich las ihn fast jede Nacht
Nur um mich selbst in den Schlaf zu schicken

Mmm, mich selbst in den Schlaf schicken
Mmm, mich selbst in den Schlaf schicken
Nur wenn ich schlafe
Kann ich aufhören, mir Sorgen um dich zu machen
Und das ist es, worum sich meine Gedanken ständig drehen

Mmm, mich selbst in den Schlaf schicken