Paroles et traduction Thirty Seconds To Mars feat. Projota - Rescue Me

Rescue Me

Whatever you do, don't ever play my game
Too many years being the king of pain
You gotta lose it all if you wanna take control
Sell yourself to save your soul

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me

Whatever you do, don't ever lose your faith
The devil's quick to love lust and fame
Better to say yes than never know, oh, oh
Sell yourself to save your soul

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me

(Vem, vem, deixa, deixa comigo)
É o ultimo arremesso, é só o começo do seu fim
É o preço que se paga por viver sonhando assim
Cresci rodeado por um milhão de nãos
Fiz valer o meu único sim
E me salvei do mundo e me salvei de tudo
E me salvando então não me salvei de mim
30 segundos é uma eternidade pra quem não sabe quem é
30 segundos é o suficiente pra quem já sabe o que quer
Todos temos todo o tempo pra ser o que quiser
Mas todo o tempo é pouco tempo pra quem não tem fé

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, rescue me, rescue me

Спаси меня

Чтобы ты ни делала, никогда не играй в мою игру.
Слишком много лет я был королём боли.
Ты должна потерять всё, если хочешь взять всё под контроль.
Продай себя, чтобы спасти свою душу.

Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня от возлюбленных в моей жизни.
Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня.
Спаси меня.

Чтобы ты ни делала, никогда не теряй веру.
Дьявол быстро привязывается к похоти и славе.
Лучше сказать "да", чем никогда не узнать, о, о.
Продай себя, чтобы спасти свою душу.

Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня от возлюбленных в моей жизни.
Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня.
Спаси меня.

(Иди, иди, оставь, оставь это мне)
Это последний бросок, это только начало твоего конца.
Это цена, которую платят за то, чтобы жить, мечтая так.
Я вырос в окружении миллиона "нет".
Я сделал своё единственное "да" значимым.
И я спасся от мира и спасся от всего.
И спасая себя, я не спасся от себя.
30 секунд - это вечность для того, кто не знает, кто он.
30 секунд - это достаточно для того, кто уже знает, чего хочет.
У всех нас есть время, чтобы быть теми, кем мы хотим.
Но всё время - это мало времени для того, у кого нет веры.

Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня от возлюбленных в моей жизни.
Спаси меня от демонов в моей голове.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня.
Спаси меня, о, о.
Спаси меня, о, о.
Спаси меня, о, о.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня.