Response of a Lakota Woman to FBI Investigation Circa 1973 Pine Ridge - This Mad Desire traduction en russe

Response of a Lakota Woman to FBI Investigation Circa 1973 Pine Ridge

Sandy won't be home
Not tonight or when
You come back again
She's gone for good this time
She's headed west
Where the mountains make you small
Hope she doesn't fall
I know that she will climb

Go ahead -endless years
You tried to crush us
Go ahead and overturn
Your lower court judges

Her spirit made of iron
But it finally broke
Like you used to joke
You and all your men
You and all your friends
Now you must be glad
Happy 'cause she's sad
You can't wait to see her dead

Go ahead -endless years
You tried to crush us
Go ahead and overturn
Your lower court judges

Yes our spirits low
Lower than a worm
But our father is a shaman
Oh god when will you learn?
You call us criminals
You set the trap and wait
You break the laws you make

Go ahead -endless years
You tried to crush us
Go ahead and overturn
Your lower court judges

Go ahead -endless years
You tried to crush us
We've still got our memories
And in our memories
You can't touch us

Ответ женщины лакота на расследование ФБР около 1973 года, Пайн-Ридж

Сэнди не вернётся домой
Не сегодня и не когда
Ты снова придёшь сюда
Она ушла навсегда
Она направилась на запад
Где горы делают тебя малым
Надеюсь, не упадёт
Но знаю — будет карабкаться вверх

Давайте — долгие годы
Вы пытались сломить нас
Давайте, отмените
Ваших низших судей

Её дух был из железа
Но он всё же сломался
Как вы шутили когда-то
Вы и все ваши люди
Вы и все ваши друзья
Теперь вы рады
Счастливы, что она в печали
Ждёте не дождётесь её смерти

Давайте — долгие годы
Вы пытались сломить нас
Давайте, отмените
Ваших низших судей

Да, наш дух подавлен
Ниже, чем червь
Но наш отец — шаман
О боже, когда ж ты поймёшь?
Вы зовёте нас преступниками
Вы ставите ловушки и ждёте
Вы нарушаете свои же законы

Давайте — долгие годы
Вы пытались сломить нас
Давайте, отмените
Ваших низших судей

Давайте — долгие годы
Вы пытались сломить нас
Но у нас есть память
И в нашей памяти
Вы не сможете нас тронуть