Paroles et traduction This Mortal Coil - Fire Brothers

Fire Brothers

In the valley where the moon and lovers play
Lived two children who were born on Saturday
One was dark one was fair
Fathered by the dog, mothered by the pig
Stranger children you have never seen
Brothers of the forest and the sea

One was land one was air
And they kept the fires burning
In a golden vessel and silver vase
Kept them burning in a strange enchanted place
Kept them burning to the sky
For they knew someday the sun will die

Братья Огня

В долине, где резвятся луна и влюблённые,
Жили двое детей, что родились в субботу.
Один был светлым, другой — темным,
Сыновья пса и свиньи,
Более странных детей ты не видывал,
Братья леса и моря.

Один был землёй, другой — воздухом,
И они поддерживали огонь,
В золотом сосуде и серебряной вазе,
Поддерживали его в странном, заколдованном месте,
Поддерживали его до небес,
Ибо знали они, что однажды солнце умрет.