Don't Say - This Wild Life traduction en allemand

Don't Say

You left me here and I didn't care
I'd follow you almost anywhere
I didn't mind that you left
Just don't say it's over
Was life so bad on the West Coast?
Is desert air what you needed most?
You're on my mind even though
I know that it's over

And I can't wait forever, for you to grow up
I swore I'd never, have to give you up at all

But won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, oh
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space

I'm much too young to be in love
A year behind never catching up
I'm scared to death when we share blood
You're never sober
You fight and shove when you're angry
Were you stable before you met me?
You kick and scream when we're ending
There's no way it's over

I can't wait forever, for you to grow up
I swore I'd never, have to give you up at all

Oh, but won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, oh
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space

Did you forget the way you felt in my bed?
The way it felt when I said that you're all I have
Did you forget to pack your heart when you left?
When we're apart I'm a mess, but you're all I have

You're all I have, you're all I have
You're all I have

Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away, and just give me some space
Won't you get away, get away, get away
Won't you get away, get away

Sag Nicht

Du hast mich hier gelassen und es war mir egal
Ich würde dir fast überallhin folgen
Es machte mir nichts aus, dass du gingst
Sag nur nicht, dass es vorbei ist
War das Leben an der Westküste so schlecht?
Ist Wüstenluft das, was du am meisten brauchtest?
Du bist in meinen Gedanken, obwohl
Ich weiß, dass es vorbei ist

Und ich kann nicht ewig warten, bis du erwachsen wirst
Ich schwor, ich würde dich niemals aufgeben müssen

Aber geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg, oh
Geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg, und gib mir einfach etwas Raum

Ich bin viel zu jung, um verliebt zu sein
Ein Jahr zurück, hole nie auf
Ich habe Todesangst, wenn wir Blut teilen
Du bist nie nüchtern
Du kämpfst und stößt, wenn du wütend bist
Warst du stabil, bevor du mich getroffen hast?
Du trittst und schreist, wenn wir Schluss machen
Auf keinen Fall ist es vorbei

Ich kann nicht ewig warten, bis du erwachsen wirst
Ich schwor, ich würde dich niemals aufgeben müssen

Oh, aber geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg, oh
Geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg, und gib mir einfach etwas Raum

Hast du vergessen, wie du dich in meinem Bett gefühlt hast?
Wie es sich anfühlte, als ich sagte, dass du alles bist, was ich habe
Hast du vergessen, dein Herz einzupacken, als du gingst?
Wenn wir getrennt sind, bin ich ein Wrack, aber du bist alles, was ich habe

Du bist alles, was ich habe, du bist alles, was ich habe
Du bist alles, was ich habe

Geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg, und gib mir einfach etwas Raum
Geh doch weg, geh weg, geh weg
Geh doch weg, geh weg