Paroles et traduction This Wild Life - Positively Negative

Positively Negative

Never again you told yourself last time
Mind over matter
I don't matter you don't mind
Never again you said for the third time
I try to quit her
I'm not a quitter I'm just

Positively negative
It helps to know you have regrets
'Cause you rearranged the spaces in my head

Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
I know I'm breaking down
But now I'm breaking out
I'm catching my breath now
It's never too late to get away
So let's get away

(Uh, uh, uh, uh, uh)

Always the same
It never changes anyway
You rearrange your brainwaves every day
Always the same
You can't change it anyway
You overstayed your welcome, so get away

Positively negative
It helps to know you have regrets
Cause you rearranged the spaces in my head

Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
I know I'm breaking down
But now I'm breaking out
I'm catching my breath now
It's never too late to get away
So let's get away

One word answers and temper tantrums
I've pushed you off the edge
No more lessons or second chances
I've dragged us to the end

Positively negative
It helps to know you have regrets
'Cause you rearranged the spaces in my head

Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
Is it too late to get away?
'Cause it's not too late for me
I know I'm breaking down
But now I'm breaking out
I'm catching my breath now
It's never too late to get away
So let's get away

(Uh, uh, uh, uh, uh)

Positif Négatif

Jamais plus, tu te l’es dit la dernière fois
L’esprit sur la matière
Je n’ai pas d’importance, tu ne fais pas attention
Jamais plus, tu as dit pour la troisième fois
J’essaie de la quitter
Je ne suis pas un lâche, je suis juste

Positif négatif
Ça aide de savoir qu’on a des regrets
Parce que tu as réorganisé les espaces dans ma tête

Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Je sais que je suis en train de craquer
Mais maintenant je suis en train de me libérer
Je reprends mon souffle maintenant
Il n’est jamais trop tard pour s’enfuir
Alors fuyons

(Uh, uh, uh, uh, uh)

Toujours la même
Ça ne change jamais de toute façon
Tu réorganises tes ondes cérébrales chaque jour
Toujours la même
Tu ne peux pas changer ça de toute façon
Tu es resté trop longtemps, alors va-t’en

Positif négatif
Ça aide de savoir qu’on a des regrets
Parce que tu as réorganisé les espaces dans ma tête

Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Je sais que je suis en train de craquer
Mais maintenant je suis en train de me libérer
Je reprends mon souffle maintenant
Il n’est jamais trop tard pour s’enfuir
Alors fuyons

Réponses d’un mot et crises de colère
Je t’ai poussée au bord du précipice
Plus de leçons ni de deuxièmes chances
Je nous ai entraînés à la fin

Positif négatif
Ça aide de savoir qu’on a des regrets
Parce que tu as réorganisé les espaces dans ma tête

Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Est-ce qu’il est trop tard pour s’enfuir ?
Parce que ce n’est pas trop tard pour moi
Je sais que je suis en train de craquer
Mais maintenant je suis en train de me libérer
Je reprends mon souffle maintenant
Il n’est jamais trop tard pour s’enfuir
Alors fuyons

(Uh, uh, uh, uh, uh)