Roots and Branches (Meant to be Alone) - This Wild Life traduction en allemand

Roots and Branches (Meant to be Alone)

We lay on our backs out on the front yard
Holding your right hand, I say life's been so hard
The shade of the tree we planted
It grew strong with roots and branches
But it's just not ours anymore

We build these walls high, they blend into the sky
Thick skin and bones defend us from outside
The way we lost it all, I think it made you strong
But I don't feel that anymore

I feel nothing at all, yeah, I trip and I fall
Running straight into walls while you're suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?

Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

We lay on our backs on the hood of my car
Holding my right hand, you point out the North Star
Show me the way ahead, guide me with light I said
'Cause I can't see straight anymore

Everyone left me all at once then
Honestly, I couldn't even blame them
I've been a shitty friend, I don't know where you went
I just can't handle anymore

I feel nothing at all, yeah, I trip and I fall
Running straight into walls while you're suffering withdrawals
When will I ever get a better hand?
I am losing my hope and it hurts in my throat
Have my back to the coast at the end of my rope
Oh, will I ever be a better man?

Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?
Am I meant to be alone?

Wurzeln und Äste (Bestimmt, allein zu sein)

Wir lagen auf dem Rücken draußen im Vorgarten
Ich hielt deine rechte Hand und sagte, das Leben war so schwer
Der Schatten des Baumes, den wir pflanzten
Er wuchs stark mit Wurzeln und Ästen
Aber er gehört einfach nicht mehr uns

Wir bauen diese Mauern hoch, sie verschmelzen mit dem Himmel
Dicke Haut und Knochen verteidigen uns von außen
Die Art, wie wir alles verloren haben, ich glaube, es hat dich stark gemacht
Aber das fühle ich nicht mehr

Ich fühle gar nichts, ja, ich stolpere und ich falle
Renne geradewegs gegen Mauern, während du unter Entzug leidest
Wann werde ich jemals ein besseres Blatt bekommen?
Ich verliere meine Hoffnung und es schmerzt in meiner Kehle
Stehe mit dem Rücken zur Küste am Ende meiner Kräfte
Oh, werde ich jemals ein besserer Mann sein?

Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?
Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?

Wir lagen auf dem Rücken auf der Motorhaube meines Autos
Du hieltest meine rechte Hand und zeigtest auf den Nordstern
Zeig mir den Weg voraus, führe mich mit Licht, sagte ich
Denn ich kann nicht mehr klar sehen

Alle haben mich dann auf einmal verlassen
Ehrlich gesagt, konnte ich es ihnen nicht einmal verübeln
Ich war ein beschissener Freund, ich weiß nicht, wohin du gegangen bist
Ich ertrage es einfach nicht mehr

Ich fühle gar nichts, ja, ich stolpere und ich falle
Renne geradewegs gegen Mauern, während du unter Entzug leidest
Wann werde ich jemals ein besseres Blatt bekommen?
Ich verliere meine Hoffnung und es schmerzt in meiner Kehle
Stehe mit dem Rücken zur Küste am Ende meiner Kräfte
Oh, werde ich jemals ein besserer Mann sein?

Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?
Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?
Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?
Bin ich dazu bestimmt, allein zu sein?