Friendly Foe - ThisisDA traduction en allemand

Friendly Foe

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Tell me what you see when you see a dude like me
Hotstepping through town with the new Nike
Pinrolled Gramicci, black muscly tee
Straight face don't crease, thinking who might be
Try'na plot on the one that I lovе deeply
Oh of course, yeah that's gotta be mе
All I got in this deep, dark world why I learned to preach
Control beat when I speak
Keep the kick on leash, you see?
I'm down dodging all the fakery
The snakery - a life that I hate to lead
We was tight til ungraciously they made me leave
It still feel like it's make believe
But looking back thinking maybe he's mistaking me for something I ain't made to be
Either way there ain't no changing D
Paranoid and annoyed so avoid me please at least

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Time goes on, forfeited and twice as strong
Formed bonds with the ones who wan' right their wrongs
I gone so far, seek further beyond
Only see many hurdles to come
Seep air in my lungs
Pulling on what's around til done
I get low down and one with ground I'm on
They'll talk about miles I've run for whiles to come
A human race that can never be won
One
All alone with it, a true rolling stone with it
Used to duck pain, now be owning it
Durag Dave only do his own gimmicks
Hard work days, really there is no limit
Why you consoling it? Press go, ain't no controlling it
Let life roll down and don't fidget
Full of holes like I don't feel it
Keep exposing it
And for the minute if we kick it won't you only just

Tell me, are you a friend or foe?
Cause I really gotta know
East to West, I hear the wind blow
Either way I'm on my own
So tell me, are you a friendly foe?
Cause I really gotta, really gotta know
East to West, the dear wind blow
You confine me all alone

Freundlicher Feind

Sag mir, bist du Freund oder Feind?
Denn ich muss es wirklich wissen
Von Ost nach West, ich höre den Wind wehen
So oder so bin ich auf mich allein gestellt
Also sag mir, bist du ein freundlicher Feind?
Denn ich muss es wirklich, wirklich wissen
Von Ost nach West, der liebe Wind weht
Du engst mich ganz allein ein

Sag mir, was du siehst, wenn du einen Typen wie mich siehst
Der mit den neuen Nikes durch die Stadt stolziert
Gramicci-Hose hochgekrempelt, schwarzes Muskelshirt
Gerades Gesicht, keine Falte, ich frage mich, wer wohl
versucht, die Eine, die ich innig liebe, anzugreifen,
Oh, natürlich, ja, das muss ich sein
Alles, was ich in dieser tiefen, dunklen Welt habe, weshalb ich gelernt habe zu predigen
Kontrolliere den Beat, wenn ich spreche
Halte den Kick an der Leine, verstehst du?
Ich bin dabei, all der Falschheit auszuweichen
Dem Schlangennest – ein Leben, das ich zu führen hasse
Wir waren eng, bis sie mich ungnädig zum Gehen brachten
Es fühlt sich immer noch an, als wäre es nicht echt
Aber rückblickend denke ich, vielleicht hält er mich für etwas, wofür ich nicht geschaffen bin
So oder so, D lässt sich nicht ändern
Paranoid und verärgert, also meide mich bitte wenigstens

Sag mir, bist du Freund oder Feind?
Denn ich muss es wirklich wissen
Von Ost nach West, ich höre den Wind wehen
So oder so bin ich auf mich allein gestellt
Also sag mir, bist du ein freundlicher Feind?
Denn ich muss es wirklich, wirklich wissen
Von Ost nach West, der liebe Wind weht
Du engst mich ganz allein ein

Die Zeit vergeht, verwirkt und doppelt so stark
Habe Bande geknüpft mit denen, die ihre Fehler wiedergutmachen wollen
Ich bin so weit gegangen, suche weiter darüber hinaus
Sehe nur viele Hürden, die noch kommen
Atme tief ein
Ziehe an dem, was mich umgibt, bis es fertig ist
Ich gehe tief runter und eins mit dem Boden, auf dem ich bin
Sie werden noch lange über die Meilen sprechen, die ich gelaufen bin
Ein menschliches Rennen, das niemals gewonnen werden kann
Eins
Ganz allein damit, ein echter Rolling Stone damit
Früher wich ich Schmerz aus, jetzt nehme ich ihn an
Durag Dave macht nur seine eigenen Sachen
Harte Arbeitstage, es gibt wirklich keine Grenze
Warum tröstest du es? Drück auf Start, es gibt keine Kontrolle
Lass das Leben runterrollen und zapple nicht
Voller Löcher, als ob ich es nicht fühlen würde
Zeig es weiter
Und für die Minute, wenn wir abhängen, wirst du nicht einfach nur...

Sag mir, bist du Freund oder Feind?
Denn ich muss es wirklich wissen
Von Ost nach West, ich höre den Wind wehen
So oder so bin ich auf mich allein gestellt
Also sag mir, bist du ein freundlicher Feind?
Denn ich muss es wirklich, wirklich wissen
Von Ost nach West, der liebe Wind weht
Du engst mich ganz allein ein