KEEP A LID ON IT - ThisisDA traduction en allemand

KEEP A LID ON IT

This is the first time I've thought about it
I might be coarse about it
Cos in my brain it's kinda hard to explain
What we share isn't plain yet so easy maintained
If I could live my life again, things I never would change
Couldn't picture this
But now I'm staring at the frame
So ridiculous
How can I oust out the flame to a candle wick?
Time I gotta move on
See I do right and do wrong
And then I do songs
And sure before long
Be looking back on this time like
Any one of them nights can be a highlight
Like I remember you indulging in the fear of you trying
And watching the greatest man that you ever knew dying
That's some tough talk
And you stronger than you think
So remember that when you paint yourself as the weakest link
Been on the brink to put on a show there
Have to go there to know there
It's seeming so clear, but oh yeah

I try - all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do

The ebb and flow of this universal woe
Got me feeling like I'm really good to go
Days I couldn't cope, couldn't show
But the feelings that you glow held me so close
Gliding through the day on a coast
So here goes a toast
As I reveal what I think
Make sure that your hand steady
Don't be spilling out your drink
Keep a lid on it
I'm so protective bout my mind
Have you still on it
Though the nature is resigned
I'm inclined to be kind to you
How I do a friend
A voyage on this ship never end
I pray you don't pretend
Cos the blend of the honesty you tend to exhibit
Won't prohibit what the Lord recommend
What you wrote about me
No truer words have been spoken bout me
It's like you know and at the same time never doubt me
I'll do the same if you need that
Still I'm in your corner
Holla wherever you at, no deal
It's that real

I try (how I feel) - all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do

Try - all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do is try for you
I try - and all I can do

HALTE ES FEST

Das ist das erste Mal, dass ich darüber nachgedacht habe
Ich könnte etwas grob darin sein
Denn in meinem Kopf ist es irgendwie schwer zu erklären
Was wir teilen, ist nicht einfach, aber so leicht zu bewahren
Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich nichts ändern
Konnte mir das nicht vorstellen
Aber jetzt starre ich auf den Rahmen
So lächerlich
Wie kann ich die Flamme einer Kerze ersticken?
Zeit, dass ich weitergehe
Ich mache Richtiges und Falsches
Und dann mache ich Lieder
Und sicher bald
Werde ich auf diese Zeit zurückblicken, als ob
Jede dieser Nächte ein Highlight sein kann
Ich erinnere mich, wie du dich der Angst hingabst, es zu versuchen
Und dem größten Mann, den du je kanntest, beim Sterben zuzusehen
Das ist harter Tobak
Und du bist stärker, als du denkst
Also denk daran, wenn du dich selbst als das schwächste Glied darstellst
War kurz davor, dort eine Show abzuziehen
Muss dorthin gehen, um zu wissen
Es scheint so klar, aber oh ja

Ich versuche - alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann

Das Auf und Ab dieses universellen Leids
Gibt mir das Gefühl, dass ich wirklich bereit bin zu gehen
Tage, an denen ich es nicht ertragen konnte, es nicht zeigen konnte
Aber die Gefühle, die du ausstrahlst, hielten mich so nah
Gleite durch den Tag an einer Küste
Also hier ist ein Toast
Während ich enthülle, was ich denke
Stell sicher, dass deine Hand ruhig ist
Verschütte dein Getränk nicht
Halte es fest
Ich bin so beschützend, was meinen Geist angeht
Habe dich immer noch darin
Obwohl die Natur sich abgefunden hat
Ich bin geneigt, freundlich zu dir zu sein
Wie ich es mit einer Freundin mache
Eine Reise auf diesem Schiff endet nie
Ich bete, dass du nicht so tust
Denn die Mischung aus Ehrlichkeit, die du zu zeigen pflegst
Wird nicht verhindern, was der Herr empfiehlt
Was du über mich geschrieben hast
Keine wahreren Worte wurden über mich gesprochen
Es ist, als ob du es weißt und mich gleichzeitig nie anzweifelst
Ich werde dasselbe tun, wenn du das brauchst
Ich stehe immer noch hinter dir
Ruf mich an, wo immer du bist, kein Problem
Es ist so echt

Ich versuche (wie ich mich fühle) - alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann

Versuche - alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann, ist, es für dich zu versuchen
Ich versuche - und alles, was ich tun kann