ThisisDA - SWITCHING SIDES - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ThisisDA - SWITCHING SIDES




SWITCHING SIDES
CHANGER DE CÔTÉ
In my haste, I said "all men are liars"
Dans ma hâte, j'ai dit "tous les hommes sont des menteurs"
In my haste, I said "all men are liars"
Dans ma hâte, j'ai dit "tous les hommes sont des menteurs"
In my haste, I said "all men are liars"
Dans ma hâte, j'ai dit "tous les hommes sont des menteurs"
In my haste, I said "all men are liars"
Dans ma hâte, j'ai dit "tous les hommes sont des menteurs"
Ain't no loyalty
Il n'y a pas de loyauté
Too many of 'em switching sides and ignoring pleas
Trop d'entre eux changent de camp et ignorent les appels
To let your ego sit aside out in quarantine
Pour laisser ton ego de côté pendant la quarantaine
We could work toward a common goal
On pourrait travailler vers un objectif commun
Otherwise we another team that fold cause
Sinon on est une autre équipe qui s'effondre parce que
No loyalty
Pas de loyauté
Too many of 'em switching sides and ignoring pleas
Trop d'entre eux changent de camp et ignorent les appels
To let your ego sit aside out in quarantine
Pour laisser ton ego de côté pendant la quarantaine
We could work toward a common goal
On pourrait travailler vers un objectif commun
Otherwise we another team that fold cause
Sinon on est une autre équipe qui s'effondre parce que
Some of you may wonder why I roam around alonе
Certaines d'entre vous se demandent peut-être pourquoi je me balade tout seul
Used to have a close-knit group I callеd my own
J'avais un groupe soudé que j'appelais le mien
Introduced me to a feeling, one I never really known
Il m'a fait découvrir un sentiment, que je ne connaissais pas vraiment
Betrayal - that pushed me to my own lone zone
La trahison - c'est ce qui m'a poussé dans ma propre zone solitaire
Man, I shoulda known
Mec, j'aurais le savoir
Could have guessed what I was in for
J'aurais pu deviner dans quoi je m'embarquais
When people grow, do they consider what they're here for?
Quand les gens grandissent, est-ce qu'ils réfléchissent à ce qu'ils sont censés faire ici ?
I never know, too nonchalant to do the working out
Je ne sais jamais, trop nonchalant pour faire le calcul
Never mind, I look at life like it's too perfect
Peu importe, je vois la vie comme si elle était trop parfaite
How my full circle divided into degrees
Comment mon cercle complet s'est divisé en degrés
It was me and he; equal sides, isosceles
C'était moi et lui ; des côtés égaux, isocèles
Thought we'd never treat, each other with disrespect
On pensait qu'on ne se traiterait jamais avec irrespect
But the prospect of me on the team got you upset
Mais la perspective de me voir dans l'équipe t'a énervé
So what's next
Alors qu'est-ce qui se passe ensuite
Your file's encrypted and corrupted
Ton fichier est crypté et corrompu
Aim at who you shoot with, same that you came up with
Vise ceux avec qui tu tires, les mêmes que ceux avec qui tu as grandi
In my time I gone bad but blame that on the substance
À mon époque, j'ai mal tourné, mais blâme ça sur la substance
Though in your situation the reason is nothing but
Alors que dans ta situation, la raison n'est rien de plus que
No loyalty
Pas de loyauté
Too many of 'em switching sides and ignoring pleas
Trop d'entre eux changent de camp et ignorent les appels
To let your ego sit aside out in quarantine
Pour laisser ton ego de côté pendant la quarantaine
We could work toward a common goal
On pourrait travailler vers un objectif commun
Otherwise we another team that fold cause
Sinon on est une autre équipe qui s'effondre parce que
No loyalty
Pas de loyauté
Too many of 'em switching sides and ignoring pleas
Trop d'entre eux changent de camp et ignorent les appels
To let your ego sit aside out in quarantine
Pour laisser ton ego de côté pendant la quarantaine
We could work toward a common goal
On pourrait travailler vers un objectif commun
Otherwise we another team that fold cause
Sinon on est une autre équipe qui s'effondre parce que
Now, there's a type of life that we all hate
Maintenant, il y a un type de vie que nous détestons tous
There's the fake, and the roach, and the rat, and the snake
Il y a le faux, et le cafard, et le rat, et le serpent
But if we all hate, who's committing the crime
Mais si on déteste tous, qui commet le crime
Really, analyse your circle, go see if I'm lying
Vraiment, analyse ton cercle, va voir si je mens
Now, there's a type of life that we all hate
Maintenant, il y a un type de vie que nous détestons tous
There's the fake, and the roach, and the rat, and the snake
Il y a le faux, et le cafard, et le rat, et le serpent
But if we all hate, who's committing the crime
Mais si on déteste tous, qui commet le crime
Really, analyse your circle, go see if I'm lying
Vraiment, analyse ton cercle, va voir si je mens
Say I'm unkind, just adverse to your kind
Dis que je suis méchant, juste averse à ton genre
Something in common I'm refusing to find
Quelque chose en commun que je refuse de trouver
Too much damage on my mind keep it moving in line
Trop de dommages dans mon esprit, je le garde en ligne
'Til the day that I perish, never truly unwind
Jusqu'au jour je périrai, je ne me détendrai jamais vraiment
Why associate with people when they talk too much?
Pourquoi s'associer à des gens quand ils parlent trop ?
Journeymen never bothered to walk too tuff
Les compagnons de voyage ne se sont jamais donné la peine de marcher trop dur
Just stand behind me, criticize me for my lead
Reste juste derrière moi, critique-moi pour mon leadership
On all fours kissing all four cheeks
À quatre pattes en train de baiser les quatre joues
What you deposit really made me standoffish
Ce que tu as déposé m'a vraiment rendu distant
Wait til I'm gone then debating on the topic
Attends que je sois parti, puis débattez sur le sujet
Stop it
Arrête
(Stop wasting my time)
(Arrête de perdre mon temps)
I know fakes, betrayal, snakes, and their trails
Je connais les faux, la trahison, les serpents et leurs traces
Hate that they gave only made me a jail
La haine qu'ils ont donnée n'a fait que me mettre en prison
Hell
L'enfer
(Stop wasting my time)
(Arrête de perdre mon temps)





Writer(s): David Aidoo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.