Paroles et traduction Thitis feat. Kanon & Jamal - Genia Tou Xaous

Genia Tou Xaous

Γενιά του χάους, οι δρόμοι σου ζητάνε να έρθεις
Οι δικοί σου να μην μπλέξεις κι η δικιά σου υποσχέσεις
Κι όταν λείπεις κάνουν όλοι υποθέσεις
Γιατί οι μπάτσοι θέλουνε να κλείσουν υποθέσεις

Και το'δαμε απ'την καλή κι απ'την ανάποδη
Από μικροί τώρα μεγάλοι λίγο πιο πολύ
Μπορεί οι πιο πολλοί να είμαστε αγράμματοι
Αλλά όταν σας στέλνουμε, πάτε αδιάβαστοι

Κι είναι αδιάβατη, γεμάτη προβλήματα η οδός
Που τρέχουμε, δε γνωρίζει σύνορα
Μετράει θύματα, μετράμε χρήματα
Για να δούμε άμα βγάζουμε τη μέρα σήμερα

Οι γείτονες κοζάρουν από το μπαλκόνι
Τα σκυλιά μου γρυλίζουν, ο καπνός μου τελειώνει
Τα σκυλιά μου γαυγίζουν, τ'αφεντικό τους δαγκώνει
Οι φασαρίες αρχίζουν, το σκατό δεν τελειώνει

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Όλη η γενιά βουτηγμένη στη λάσπη
Όταν πεθάνω για πες μου αληθινά ποιος θα κλάψει
Σκότωσε ένα ρουφιάνο πριν σε υπογράψει
Γιατί νεκροί γίνονται αδέρφια μας, ρουφιάνοι και μπάτσοι

Αυτό το χώμα που πατάς θέλει να σε σκεπάσει
Μην αφήνεις τον εγωισμό να σε ξεγελάσει
Περαστικός είσαι εδώ, μη μας το παίζεις καμπόσος
Μία ζωή σταματά, μα συνεχίζεται ο κόσμος

Δίνω μάχες με τα χέρια και το λόγο, όχι το mouse
Θ'αφήσω κάτι για ανάμνηση απ'τη γενιά του χάους
Ας γίνει αυτή η μουσική κάτι σαν μαύρο κουτί
Μες τα συντρίμμια μας απ'τους επόμενους να βρεθεί

Τι θα ζήταγες εσύ αν είχες μία ευχή;
Θα θελες χρήμα, θα θελες να χες καλά βολευτεί;
Θα θελες δόξα, εξουσία; τι έχεις ονειρευτεί;
Πόσο φτηνός είσαι τελικά, έχεις σκεφτεί;

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Μπασταρδοκρατία από το '83
Δεν έχει αλλάξει τίποτα, χρόνια 33
Μας είπαν πως θα είχαμε κι εμείς μια ευκαιρία
Όσο τη ζωή μας παίζαν με θράσσος στη λοταρία

Ήρθες με πενήντα έψιλον απ'τη Γερμανία
Αρπαχτή που φλερτάρει με δυο χρόνια θητεία
Δεν αντέχω να σε σκέφτομαι εκεί μέσα αδερφέ
Θα πω στη μάνα σου ότι λείπεις με γυναίκα αγκαζέ

Ένα τσαντάκι στη μέση απ'του γηπέδου τον καιρό
Ένα βρώμικο αμάξι των χιλίων ευρώ
Μία πίστη που πηγαίνει κόντρα σ'ό, τι και να δω
Έχω λόγους να τους δέρνω και να τους γαμώ

Δε μας θέλουν γιατί λένε σκεφτόμαστε πολύ
Οι αρουραίοι που στο πείραμα βγήκανε ζωντανοί
Οι τσακισμένοι των τσιμέντων, το χέρι στη σκανδάλη
Όποιος τα χάσει όλα χάνει, για σκέψου το πάλι

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Genia Tou Xaous

Generation of Chaos, the streets want you to come
To ask yourself not to get involved and make your own promises
But when you're away everyone makes assumptions
Because the cops want to close cases

And we've seen it all from the good and the bad
From little kids, now adults, a little more grown
We may be illiterate, most of us
But when we send you, you go in blind

And it's impassable, full of problems, the street
Where we run, it knows no borders
It counts victims, we count money
To see if we can make it through the day today

The neighbors are nosy from the balcony
My dogs growl, my smoke runs out
My dogs bark, their master bites them
The chaos begins, the shit never ends

Generation of Chaos, the streets are full of dust
Generation of Chaos and indifference kills
Generation of Chaos, they want us in front of the screen
Generation of Chaos, but we haven't fallen asleep yet

The whole generation is buried in mud
When I die, tell me truthfully who will cry
Kill an informant before he signs you
Because our brothers, informants and cops end up dead

This land you walk on wants to cover you
Don't let your ego fool you
You're just passing through here, don't act like a big shot
One life stops, but the world keeps on going

I fight with my hands and with my words, not my mouse
I'll leave something as a memory from the generation of chaos
Let this music be like a black box
For those who come after to find among our ruins

What would you ask for if you had one wish?
Would you want money, would you want to be comfortable?
Would you want fame, power? What have you dreamt of?
How cheap are you really, have you ever thought about it?

Generation of Chaos, the streets are full of dust
Generation of Chaos and indifference kills
Generation of Chaos, they want us in front of the screen
Generation of Chaos, but we haven't fallen asleep yet

Bastards rule since '83
Nothing has changed, for 33 years
They told us we'd have a chance, too
As they played with our lives with audacity in the lottery

You came with fifty epsilon from Germany
A petty theft that flirts with a two-year sentence
I can't bear the thought of you there, my brother
I'll tell your mother that you're away with a woman by your side

A small bag at your waist from the days of the pitch
A dirty car worth a thousand euros
A faith that goes against everything I see
I have reasons to beat them and fuck them

They don't want us because they say we think too much
The rats who came out alive in the experiment
The broken ones of the concrete, their finger on the trigger
Whoever loses everything loses, think about it again

Generation of Chaos, the streets are full of dust
Generation of Chaos and indifference kills
Generation of Chaos, they want us in front of the screen
Generation of Chaos, but we haven't fallen asleep yet