Paroles et traduction Thitis - Aftos Eimai Ego

Aftos Eimai Ego

Είναι σαν να έχω πεθάνει και μετασαρκωθεί σε κατσαρίδα
Αφού όπου και αν πάω θέλουν να με σκοτώσουν και έχει σκουπίδια
Απ'τα 10 θυμάμαι τον πατέρα μου κλειδωμένο στην τουαλέτα
Με τις ώρες δεν άργησα να καταλάβω πως έπινε πρέζα
Έκλεβε φράγκα απ'την τσάντα της μάνας μου και ένιωθα άσχημα
Αλλά αργότερα ακολούθησα και εγώ αυτό το παράδειγμα
Από 16 χρονών εθισμένος στο χόρτο
Μπορεί να σου φανεί αστείο μα ακόμα προσπαθώ να το κόψω
LSD, έξαστη, εξάρτηση στην κόκα πάλι καλά που ποτέ δεν κάρφωσα στο μπράτσο μου βελόνα
Από εκείνη την παρέα που είχα στα παιδικά μου χρόνια
Τώρα είναι στην φυλακή και άλλοι είναι στο χώμα
Στα σχολεία το όνομα μου γέμιζε τα ποινολόγια, τα απουαιόλογια και έχω τετράδια σε υπόγεια
Αργότερα λερώθηκε και το ποινικό μου μητρώο
Σκότωσαν μέσα μου νωρίς οτιδίποτε αθώο
Αυτός είμαι εγώ
Αυτό το δρόμο εχω διαλέξει και αυτόν θα διαβώ
Σήμερα είμαι εδώ
Μη με ρωτήσεις για αύριο είναι το μέλλον θωλό
Στα 23 κατηγορία για κατοχή με σκοπό την εμπορία
Προφυλακίστηκα πάνω που θα έβγαζα την πρώτη μου κυκλοφορία
Ρώτησα μέσα κρατούμενους για συμμορία και οπλοφορία
Δεν διάβαζα βιβλία μα ήξερα τι είναι έγκλημα και τιμωρία
Δε μετανιώνω που επέλεξα αυτή την πορεία
Και ας με κυνηγάει ακόμα αυτή η ιστορία
Δεν είμαι και ο καλύτερος χριστιανός στην ενορία
Έλα δικαστή πες μου την ετυμηγορία
Έκανα σχέσεις στις οποίες είχαν δοθεί υποσχέσεις
Δεν τιρήθηκα και ας υπήρχαν οι καλύτερες προθέσεις
Για τους δύο ψυχολογικές γενετικές επιθέσεις
Άσχημοι χωρισμοί γεμάτες επανασυνδέσεις
Τώρα στα 30 δεν ραπάρω για τη λεζάντα
Ξεφτυλλίζω λιμοκοντόρους και πουτάνες ντυμένες με prada
Έχω μάθει πως τα σκατά δεν καλύπτοντε με άρωμα λεβάντα
Είμαι ο βίαιος καριόλης που με έχουν κάνει τα συμβάντα
Αυτός είμαι εγώ
Αυτό το δρόμο έχω διαλέξει και αυτόν θα διαβώ
Σήμερα είμαι εδώ
Μη με ρωτήσεις για αύριο είναι το μέλλον θωλό

C'est Moi

C'est comme si j'étais mort et réincarné en cafard
Parce que partout où je vais, ils veulent me tuer et il y a des ordures
Sur 10, je me souviens de mon père enfermé dans les toilettes
J'ai mis du temps à comprendre qu'il était accro à la drogue
Il volait de l'argent dans le sac de ma mère et je me sentais mal
Mais plus tard, j'ai suivi cet exemple
Accro à l'herbe depuis l'âge de 16 ans
Tu trouveras peut-être ça drôle, mais j'essaie toujours d'arrêter
LSD, extasy, dépendance à la coke, heureusement, je n'ai jamais planté d'aiguille dans mon bras
De cette bande que j'avais dans mon enfance
Maintenant, certains sont en prison et d'autres sont dans la terre
À l'école, mon nom remplissait les registres de punitions, les registres d'absences, et j'ai des cahiers dans des caves
Plus tard, mon casier judiciaire s'est également taché
Ils ont tué en moi, tôt, tout ce qui était innocent
C'est moi
J'ai choisi cette voie et c'est sur elle que je marcherai
Aujourd'hui, je suis ici
Ne me demande pas pour demain, l'avenir est flou
À 23 ans, accusé de possession en vue de la vente
Je me suis retrouvé en prison juste au moment où j'allais sortir ma première sortie
J'ai interrogé des détenus sur les gangs et les armes à feu
Je ne lisais pas de livres, mais je savais ce qu'était le crime et la punition
Je ne regrette pas d'avoir choisi ce chemin
Même si cette histoire me poursuit toujours
Je ne suis pas le meilleur chrétien de la paroisse
Allez, juge, dis-moi ton verdict
J'ai eu des relations dans lesquelles des promesses ont été faites
Je ne les ai pas tenues, même si les meilleures intentions étaient là
Pour les deux, des agressions psychologiques et génétiques
Des séparations difficiles, pleines de réconciliations
Maintenant, à 30 ans, je ne rappe pas pour le buzz
Je dénonce les parasites et les putes vêtues de Prada
J'ai appris que les merdes ne se cachent pas avec du parfum de lavande
Je suis le voyou violent que les événements ont fait de moi
C'est moi
J'ai choisi cette voie et c'est sur elle que je marcherai
Aujourd'hui, je suis ici
Ne me demande pas pour demain, l'avenir est flou