Paroles et traduction Thodoris Ferris - Afto Pou Ithela

Afto Pou Ithela

Όλα λες πως ειναι ανάποδα
Ακόμα κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Ήλιος λες μα τώρα βράδυασε
Και ψάχνω λύσεις σε ενα ψεύτικο λυχνάρι

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα αμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

Όπου πάω εσένα σκεύτομαι
Κάτι όνειρα που κάναμε θυμάμαι
Όλα αυτα σαν την απόγνωση
Είμαι εδώ, μα θέλω εκεί να είμαι

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα αμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

[Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου]
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα άμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

What I Wanted

You say everything is upside down
Even when I look at the moon
You say it's the sun, but now it's night
And I'm looking for solutions in a fake magic lamp

What I wanted from you, my love,
Was for you to always be here with me
What I wanted from you, above all else,
Was to live together, together in everything
And what you did to me, my love,
Was to leave a hole right here, in the center of my heart
And when I asked you if you wanted to kill me
You shot me and left to save yourself

Wherever I go, I think of you
I remember some dreams we had
All this feels like despair
I'm here, but I want to be there

What I wanted from you, my love,
Was for you to always be here with me
What I wanted from you, above all else,
Was to live together, together in everything
And what you did to me, my love,
Was to leave a hole right here, in the center of my heart
And when I asked you if you wanted to kill me
You shot me and left to save yourself

[What I wanted from you, my love,
Was for you to always be here with me]
What I wanted from you, above all else,
Was to live together, together in everything

What I wanted from you, my love,
Was for you to always be here with me
What I wanted from you, above all else,
Was to live together, together in everything
And what you did to me, my love,
Was to leave a hole right here, in the center of my heart
And when I asked you if you wanted to kill me
You shot me and left to save yourself