Paroles et traduction Thodoris Ferris - Filoi Den Imastan Pote

Filoi Den Imastan Pote

Θοδωρής Φέρρης - Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ

Ένα τελευταίο τσιγάρο πριν να πούμε γεια σα γνωστοί που έζησαν πολλά

Δε θα πάρει παραπάνω από δυό λεπτά Κάνε λίγο πέτρα την καρδιά.
Μην τολμήσεις πως λυπάσαι να προσποιηθείς ούτε φιλικά να μου φερθείς.
Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας και ξαφνικά μου ζητάς σα φίλη να σε δω ...
Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας μα το θεό βρες μου τρόπο να μη σ' αγαπώ
Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας και αφού
αλλιώς δεν μπορείς θα κάνω την αρχή
Ξεχνάω τις όμορφες στιγμές μας χίλιες
φορές προτιμώ να γίνουμε εχθροί εγώ κι εσύ.

Ένα τελευταίο τσιγάρο μόνο αυτό ζητώ κι ύστερα θα εξαφανιστώ
Αν τα μάτια μου δακρύσουν θα είναι απ' τον καπνό δε θα κλάψω για το
χωρισμό... Μην τολμήσεις πως λυπάσαι να
προσποιηθείς ούτε φιλικά να μου φερθείς.

Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας
Και ξαφνικά μου ζητάς σα φίλη να σε δω ...
Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας
Μα το θεό βρες μου τρόπο να μη σ' αγαπώ
Φίλοι δεν ήμασταν ποτέ μας και αφού
αλλιώς δεν μπορείς θα κάνω την αρχή
Ξεχνάω τις όμορφες στιγμές μας χίλιες φορές προτιμώ να γίνουμε εχθροί.

Филои Ден Имастан Поте

Тодорис Феррис - Мы никогда не были друзьями

Одна последняя сигарета, прежде чем мы поздороваемся со знакомыми, которые прожили много лет.

Это займет не больше двух минут, и у вас останется небольшой камень на сердце.
Не смей притворяться виноватым или относиться ко мне дружелюбно.
Мы никогда не были друзьями, и вдруг ты просишь меня, как друга, встретиться с тобой...
Друзьями, которыми мы никогда не были, клянусь Богом, найди мне способ не любить тебя.
Мы никогда не были друзьями, и
иначе ты не сможешь, и я начну
Я тысячу раз забываю наши прекрасные моменты.
иногда я бы предпочел, чтобы мы с тобой были врагами.

Одна последняя сигарета - это все, о чем я прошу, а потом я исчезну.
Если мои глаза наполнятся слезами, то это будет от дыма, я не буду плакать из-за
разделение... Не смей извиняться
притворись даже, что не относишься ко мне по-дружески.

Друзьями, которыми мы никогда не были
И вдруг ты просишь меня, как друга, о встрече...
Друзьями, которыми мы никогда не были
Клянусь Богом, найди мне способ не любить тебя.
Мы никогда не были друзьями, и
иначе ты не сможешь, и я начну
Я тысячу раз забываю о наших прекрасных мгновениях, я бы предпочел, чтобы мы были врагами.