A Cute Song For A Cute Babe - Thom. traduction en anglais

A Cute Song For A Cute Babe

(Sono le 4:17, ma son sulla traccia)

No, non credere che io vada
Ora prendimi prima che io cada
Fallo prima che questo accada
Ho un foglio sulle ginocchia e sono seduto al confine di un autostrada
Devo dirti tante cose alcune di esse sono pericolose
Ma più ti penso più ho il ricordo delle tue pupille un po' curiose
Che guarda le mie Converse rovinate come se fossero famose

Ti devo raccontare di quella sera in chiamata
Che ho fatto mille screen e quando l'hai fatto tu ti ho sgamata
Hai gli occhi così grandi che dentro vedo il tuo mondo
Così tanto grande che lo vedo, si, da cima a fondo
Non bastan parole per descrivere un sentimento
Ma so solo che riesci a capire tutto anche se ti mento
Ti accarezzavo il collo fino a sotto il mento
È così vuoto il mio mondo se non ti vedo dentro a questo appartamento

A Cute Song For A Cute Babe

(It's 4:17 AM, but I'm on track)

No, don't think I'm leaving
Now catch me before I fall
Do it before this happens
I've got a sheet of paper on my knees and I'm sitting on the edge of a highway
I have so many things to tell you, some of them are dangerous
But the more I think of you, the more I remember your slightly curious eyes
Looking at my beat-up Converse as if they were famous

I have to tell you about that night on the phone
When I took a thousand screenshots and when you did it, I caught you
Your eyes are so big that I can see your world inside them
So big that I can see it, yes, from top to bottom
Words aren't enough to describe a feeling
But I just know you can understand everything even if I lie to you
I was caressing your neck down to your chin
My world is so empty if I don't see you inside this apartment