Paroles et traduction Thom Artway - Pain

Pain

When she feels pain
Right after god sends bitter rain
When she falls in love
Butterflies fly above
What's gonna happen if he says "I don't love you ...enough!"
What's gonna happen if he says "I don't love you ...enough!"

Frequent rain
Makes her tender soul awaken
Catching these flying creatures to make her love shining
After the storm destroys her heart again

I can't give you love my friend
In the way I can't behold
My heart's not boilin' for you
I wish I could be harmless

And I wish that I could change...

If it's not for you
You make monsoons from beads of dew
And if you don't change, babe
You can only blame yourself
For the rest of your life...
For the rest of your life...

I can't give you love my friend
In the way I can't behold
My heart's not boilin' for you
I wish I could be harmless

Боль

Когда ты чувствуешь боль,
Сразу после того, как Бог посылает ледяной дождь.
Когда ты влюбляешься,
Бабочки порхают в небе.
Что случится, если он скажет: "Я не люблю тебя ...достаточно!"
Что случится, если он скажет: "Я не люблю тебя ...достаточно!"

Частые дожди
Будят твою нежную душу.
Ловя этих летающих созданий, чтобы твоя любовь сияла,
После того, как буря снова разобьет твое сердце.

Я не могу дать тебе любовь, мой друг,
Так, как ты хочешь.
Мое сердце к тебе не пылает.
Жаль, что я не могу быть безразличным.

И я бы хотел измениться...

Если это не для тебя,
Ты превращаешь капли росы в муссоны.
И если ты не изменишься, детка,
Тебе останется винить только себя
До конца своей жизни...
До конца своей жизни...

Я не могу дать тебе любовь, мой друг,
Так, как ты хочешь.
Мое сердце к тебе не пылает.
Жаль, что я не могу быть безразличным.