Paroles et traduction Thom Yorke - Coloured Candy

Coloured Candy

I do not want to be told I was wrong
That I have grown a little too wild with my instincts
Only you can tell me this
If you do
I will take myself up
Build myself up a raft from whatever is hanging around
And push off from our imaginary desert island
And wish you well
And let the currents and forces of nature
Do what they will
Having no interest in their
Wholesome
Worthy
Fucking
Reality
[?]
I do not want to be told I was wrong
That I have grown a little too wild with my instincts
Only you can tell me this
If you do
I will take myself up
Build myself up a raft from whatever is hanging around
And push off from our imaginary desert island
And wish you well
And let the currents and forces of nature
Do what they will
Having no interest in their
Wholesome
Worthy
Fucking
Reality

Цветные конфеты

Я не хочу, чтобы мне говорили, что я неправ,
Что я слишком доверился своим инстинктам,
Только ты можешь мне это сказать.
Если ты это сделаешь,
Я соберусь,
Построю себе плот из всего, что попадется под руку,
И оттолкнусь от нашего воображаемого необитаемого острова.
И пожелаю тебе всего хорошего.
И позволю течениям и силам природы
Делать то, что им заблагорассудится.
Не имея никакого интереса к их
Благотворной,
Достойной,
Чертовой,
Реальности.
[?]
Я не хочу, чтобы мне говорили, что я неправ,
Что я слишком доверился своим инстинктам,
Только ты можешь мне это сказать.
Если ты это сделаешь,
Я соберусь,
Построю себе плот из всего, что попадется под руку,
И оттолкнусь от нашего воображаемого необитаемого острова.
И пожелаю тебе всего хорошего.
И позволю течениям и силам природы
Делать то, что им заблагорассудится.
Не имея никакого интереса к их
Благотворной,
Достойной,
Чертовой,
Реальности.