Paroles et traduction Thom Yorke - Eraser

Eraser

Please excuse me but I got to ask
Are you only being nice
Because you want something
My fairy tale arrow pierces
Be careful how you respond
'Cause you'd not end up in this song
I never gave you an encouragement
And it's doing me in
Doing me in
Doing me in
Doing me in

The more you try to erase me
The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more you try the eraser
The more, the more
The more that you appear

You know the answer so why do you ask
I am only being nice
Because I want someone, something
You're like a kitten with a ball of yarn
And it's doing me in
Doing me in
Doing me in
Doing me in

The more you try to erase me
The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more I try to erase you
The more, the more
The more that you appear
No, you're wrong, you're wrong
You're wrong, you're wrong
You're wrong, you're wrong
You're wrong

Ластик

Прости, но я должен спросить,
Ты мила только потому,
Что тебе что-то нужно?
Моя сказочная стрела пронзает,
Будь осторожна в ответе,
Ведь ты же не хочешь попасть в эту песню.
Я никогда не давал тебе повода,
И это меня убивает,
Убивает меня,
Убивает меня,
Убивает меня.

Чем больше ты пытаешься стереть меня,
Тем больше, тем больше,
Тем больше я появляюсь.
О, тем больше, тем больше,
Чем больше ты используешь ластик,
Тем больше, тем больше,
Тем больше ты появляешься.

Ты знаешь ответ, так зачем спрашивать?
Я мила только потому,
Что мне кто-то нужен, что-то нужно.
Ты как котенок с клубком пряжи,
И это меня убивает,
Убивает меня,
Убивает меня,
Убивает меня.

Чем больше ты пытаешься стереть меня,
Тем больше, тем больше,
Тем больше я появляюсь.
О, тем больше, тем больше,
Чем больше я пытаюсь стереть тебя,
Тем больше, тем больше,
Тем больше ты появляешься.
Нет, ты не права, ты не права,
Ты не права, ты не права,
Ты не права, ты не права,
Ты не права.