Paroles et traduction Thomanerchor Leipzig feat. Erhard Mauersberger & Thomas Neumann - Vom Himmel hoch

Vom Himmel hoch

Vom Himmel hoch, da komm ich her
Ich bring' euch gute neue Mär
Der guten Mär bring ich so viel
Davon ich sing'n und sagen will

Euch ist ein Kind'lein heut' gebor'n
Von einer Jungfrau auserkor'n
Ein Kindelein, so zart und fein
Das soll eu'r Freud und Wonne sein

Es ist der Herr Christ, unser Gott
Der will euch führ'n aus aller Not
Er will eu'r Heiland selber sein
Von allen Sünden machen rein

Des laßt uns alle fröhlich sein
Und mit den Hirten geh'n hinein
Zu seh'n, was Gott uns hat beschert
Mit seinem lieben Sohn verehrt

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron
Der uns schenkt seinen ein'gen Sohn
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr

С высоких небес

С высоких небес я пришел,
Принес я благую весть,
Благую весть, ее так много,
Что буду петь и рассказывать я долго.

Родился младенец сегодня для вас,
Девой непорочной избран для нас,
Дитя, такое нежное и прекрасное,
Дарам его будете несказанно рады.

Это Господь Христос, наш Бог,
Он выведет вас из всех невзгод,
Он хочет быть вашим Спасителем,
От всех грехов вашим Очистителем.

Так будем же все радостны,
И вместе с пастухами пойдем мы,
Увидеть, что Бог нам послал,
Возлюбленного Сына нам дал.

Хвала, слава Богу на небесах,
Давшего нам Сына в дар,
Радуются ангелы все,
И поют о Новом годе тебе и мне.