Paroles et traduction Thomanerchor Leipzig feat. Hans-Joachim Rotzsch - Süßer die Glocken nie klingen, als in der Weihnachtszeit

Süßer die Glocken nie klingen, als in der Weihnachtszeit

Süßer die Glocken nie klingen
Als zu der Weihnachtszeit:
S'ist als ob Engelein singen
Wieder von Frieden und Freud'.
|: Wie sie gesungen in seliger Nacht.:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang! Oh, wenn die Glocken erklingen,
Schnell sie das Christkindlein hört;
Tut sich vom Himmel dann schwingen
Eilig hernieder zur Erd'.
|: Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang! Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
Daß sich erfreuen doch alle
Seliger Weihnachtszeit.
|: Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang.:|
Glocken mit heiligem Klang,
Klinget die Erde entlang!

Sweeter the Bells Never Chime Than at Christmas Time

Sweeter the bells never chime
Than at the Christmas time:
It's as if angels are singing
Again of peace and joy.
|: As they sang on that blessed night.:|
Bells with sacred sound,
Ring out throughout the land! Oh, when the bells ring out,
Swiftly the Christ Child hears;
From heaven then, it swings
Hastily down to Earth.
|: It blesses father, mother, child.:|
Bells with sacred sound,
Ring out throughout the land! Ring with a lovely sound
Over the seas far and wide,
That all may rejoice
In the blessed Christmas time.
|: All rejoice with glorious song.:|
Bells with sacred sound,
Ring out throughout the land!