Paroles et traduction Thomanerchor Leipzig - Vom Himmel hoch, da komm ich her

Vom Himmel hoch, da komm ich her

Vom Himmel hoch, da komm ich her,
Ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singen und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut geborn
Von einer Jungfrau auserkorn,
Ein Kindlein so zart und fein,
Das soll euer Freud und Wonne sein.

Es ist der Herr Christ, unser Gott,
Der will euch führn aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein,
Von allen Sünden machen rein.

Des laßt uns alle fröhlich sein,
Und mit den Hirten gehn hinein,
Zu sehn, was Gott uns hat beschert,
Mit seinem lieben Sohn verehrt.

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt seinen eig'nen Sohn;
Des freuet sich der Engel Schar
Und singet uns solch neues Jahr.

С небес высоких я пришёл

С небес высоких я пришёл,
Благую весть тебе принёс.
Благую весть несу с собой,
О ней спою тебе, родной.

Младенец нынче нам рождён
Девой пречистой, наречён
Младенцем нежным и святым,
Он будет радостью твоим.

Он есть Христос, наш Бог, Господь,
Избавит он тебя от зол.
Он будет твой спаситель сам,
Очистит он тебя от ран.

Так будем все мы веселы,
И с пастухами мы пойдём,
Увидеть то, что Бог нам дал,
Своим любимым сыном звал.

Хвала и слава Богу на небесах,
Что Сына он нам даровал,
Ликует ангельский собор
И славит этот чудный мор!