Paroles et traduction Thomas Acda feat. David Middelhoff - Geld Mooie Vrouw

Geld Mooie Vrouw

Geld, mooie vrouw, vormde mij, kijken al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Je bent niet mooi, je bent niet fraai.
Je zorgt te vaak voor veel gekonkel en gedraai.
Je bent gewild, maar te vaak weg.
En vaak te laat ook dus vergeef me als ik zeg:

Het is dat ik je nodig heb,
Ooohh want eigenlijk, is dit steeds dezelfde grap.
Ruil ik je voor iets mooiers in.
Mama zei het al: "was ik maar rijk en niet zo knap".

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar
'K kan niet zeggen dat ik van je houd.

Je bent van goud, dat moet gezegd.
Maar waren d'r minder met je bezig, had ik het ook nog niet zo slecht.
Maar 't is te laat, 'k ben ook verkocht.
Als je me morgen zou verlaten had ik je gister al gezocht.

En het is dat ik je nodig heb,
Steeds meer nodig heb voor steeds weer, vaker, meer.
Ooohh en niemand vraagt direct naar jou, maar altijd via mij.
Maar ik betaal je prijs steeds weer.

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar 'k
Kan niet zeggen dat ik van je houd. ooohh.

(Solo mondharmonica)

Geld, mooie vrouw, vormde mij, staren al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Деньги, красивая женщина

Деньги, красивая женщина, сформировали меня, все смотрят на тебя.
Деньги, красивая женщина, сформировали меня.

Ты не прекрасна, ты не изящна.
Ты слишком часто создаешь много интриг и суеты.
Ты желанна, но слишком часто отсутствуешь.
И часто опаздываешь, поэтому прости, если я скажу:

Дело в том, что ты мне нужна,
Ооо, потому что, по сути, это всё та же шутка.
Я бы обменял тебя на что-то получше.
Мама всегда говорила: "Лучше бы я была богатой, а не красивой".

Деньги, женщина, красивая женщина.
Они для вида смотрят на меня, но пялятся на тебя.
Деньги, женщина, слишком красивая женщина.
Ты нужна мне, чтобы блистать, но
Я не могу сказать, что люблю тебя.

Ты золотая, это нужно признать.
Но если бы тобой интересовалось меньше людей, мне бы жилось не так уж и плохо.
Но уже слишком поздно, я тоже продан.
Если бы ты завтра меня бросила, я бы уже вчера тебя искал.

И дело в том, что ты мне нужна,
Всё больше нужна, снова и снова, всё чаще, всё больше.
Ооо, и никто не спрашивает напрямую о тебе, но всегда через меня.
Но я продолжаю платить твою цену.

Деньги, женщина, красивая женщина.
Они для вида смотрят на меня, но пялятся на тебя.
Деньги, женщина, слишком красивая женщина.
Ты нужна мне, чтобы блистать, но я
Не могу сказать, что люблю тебя. Ооо.

(Соло на губной гармошке)

Деньги, красивая женщина, сформировали меня, все смотрят на тебя.
Деньги, красивая женщина, сформировали меня.