Menigte - Thomas Acda , David Middelhoff traduction en allemand

Menigte

Ik hou van het vliegveld zie de mensen gaan
Te vroeg te laat mazzel pech
Honderd ... mensen komen aan
En even veel gaan er weer weg

En ik loop midden in die massa
Op halve kracht
Koptelefoon muziek staat zacht

Oh Ik ben zo graag alleen met de menigte om mij heen

Ref
En ik ben echt niet eenzaam
Eenzaam is echt iets anders dan alleen
En ik ben heel graag alleen heel graag alleen alleen
Echt niet eenzaam
Eenzaam is echt iets anders dan alleen
Ik ben heel graag alleen met de menigte om mij heen

Ik hou van het vliegveld vind een wereld plek
Ik noem het de navel van een land
Maar al die mensen al die herrie gek
Ik ben er niet tegen bestand
En toch loop ik door die massa door die koptelefoon
Ben zo zen ik ben er niet maar ben precies waar ik ben gewoon

Oh Ik ben zo graag alleen met de menigte om mij heen

Ref
En ik ben echt niet eenzaam
Eenzaam is echt iets anders dan alleen
En ik ben heel graag alleen heel graag alleen alleen
Echt niet eenzaam
Eenzaam is echt iets anders dan alleen
En Ik ben heel graag alleen maar
Echt niet eenzaam eenzaam is echt iets anders dan alleen
En ik ben heel graag alleen
Ik ben heel graag alleen met de menigte om mij heen
Ik ben heel graag alleen met de menigte om mij heen

Menschenmenge

Ich liebe den Flughafen, sehe die Menschen gehen
Zu früh, zu spät, Glück, Pech
Hundert ... Menschen kommen an
Und genauso viele gehen wieder weg

Und ich gehe mitten in dieser Menge
Auf halber Kraft
Kopfhörer, Musik leise

Oh, ich bin so gerne allein mit der Menschenmenge um mich herum

Ref
Und ich bin wirklich nicht einsam
Einsam ist wirklich etwas anderes als allein
Und ich bin sehr gerne allein, sehr gerne allein, allein
Wirklich nicht einsam
Einsam ist wirklich etwas anderes als allein
Ich bin sehr gerne allein mit der Menschenmenge um mich herum

Ich liebe den Flughafen, finde einen Weltenplatz
Ich nenne es den Nabel eines Landes
Aber all diese Menschen, all dieser Lärm
Ich halte es nicht aus
Und doch gehe ich durch diese Menge, durch diese Kopfhörer
Bin so zen, ich bin nicht hier, aber genau dort, wo ich einfach bin

Oh, ich bin so gerne allein mit der Menschenmenge um mich herum

Ref
Und ich bin wirklich nicht einsam
Einsam ist wirklich etwas anderes als allein
Und ich bin sehr gerne allein, sehr gerne allein, allein
Wirklich nicht einsam
Einsam ist wirklich etwas anderes als allein
Und ich bin sehr gerne allein, aber
Wirklich nicht einsam, einsam ist wirklich etwas anderes als allein
Und ich bin sehr gerne allein
Ich bin sehr gerne allein mit der Menschenmenge um mich herum
Ich bin sehr gerne allein mit der Menschenmenge um mich herum