Paroles et traduction Thomas Acda - Als Ik Met Mij Zou Zijn

Als Ik Met Mij Zou Zijn

Als ik met mij zou zijn
Zou ik nooit zo chagrijnig Zei ik niet uit wraak zo weinig
Als ik met mij zou zijn
Was ik nooit zo ongeduldig Zou toch denken, zou ook ik niet schuldig zijn
Als ik met mij zou zijn

Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij Ja dat zou ik doen als ik zou zijn met mij

Als ik met mij zou zijn
Gaf ik nooit zo'n koude schouder Gedroeg me minstens tien jaar ouder Als ik met mij zou zijn
Deed ik nooit zo klein vernederend
Zal proberen op z'n minst
Ach kan het schelen mens

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij
Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij
Zeg nou toch sorry, schat

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet, ben ik niet
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij Ja dat zou ik doen als ik zou zijn met mij

If I Were with Me

If I were with me
I'd never be so grumpy I wouldn't out of spite say so little
If I were with me
I'd never be so impatient Would still think, wouldn't I also be guilty
If I were with me

If I were with me
But that's not me, it's you, it's you
That's you
And you my darling have to put up with me Just say sorry, wasn't thinking straight Yeah I'd do that if I were with me

If I were with me
I'd never give you the cold shoulder I'd act at least ten years older If I were with me
I'd never be so mean, so degrading
I'll try at least
Oh what does it matter

If I were with me If I were with me If I were with me
But that's not me, it's you, it's you
That's you
And you my darling have to put up with me
Just say sorry, wasn't thinking straight

If I were with me If I were with me If I were with me
But that's not me, it's you, it's you
That's you
And you my darling have to put up with me
Come on, say sorry, darling

If I were with me If I were with me If I were with me
But that's not me, it's not me
That's you
And you my darling have to put up with me Just say sorry, wasn't thinking straight Yeah I'd do that if I were with me